عروض وحجز الفلل و الشقق

السيارات شركات تأجير السيارات

تقارير سياحية

الاستفسارات سؤال و جواب

اعلان وردي كار
اعلان نجمة مراكش

Like Tree18Likes

إضافة رد
 الصورة الرمزية محور إرتكاز
مزعوط فضي
المشاركات: 957
تاريخ التسجيل: Jan 2018
محور إرتكاز غير متواجد حالياً  
قديم 2018-03-01, 09:42 PM
  المشاركه #1
تعلم اللهجه المغربيه

السلام عليكم ، كيفكم ي مزاعيط ..

جبت لكم بعض الكلمات المغربيه لجل نتعرف عليها

ونعرف اللهجه المغربيه نقدر نتكلم معاهم في اللهجه المغربيه

ذلك ناخذها من باب التزود بالمعرفه عن اللهجه المغربيه الجميله ..

أتركم مع بعض الكلمات المغربيه ..


الهدرا == الكلام او السواليف

دابا == الان او الحين

قاسحة عليا بزاف == صعبه عليه مره

الدراري == الاولاد

العساس == الحارس

توحشتك == وحشتني

ضرني ضرسي == عورني ضرسي

مقدرش افيق == مقدر اقوم

مللي يرجع == إذا رجع

كاعي أو كاعية == غضبان أو غضبانة لدرجة الجنون

سبحان الله المكاتيب == هذا المكتوب كناية على القضاء و القدر
نديور لكم عرس مزيان == سوي لكم زواج حلو

الرجال ماشي كله بحال بحال == الرجال موب كلهم سوا أو مثل بعض

وش بغيتي ندير == ماذا تريدني اعمل أو وش تبيني اسوي

هادك الشئ اللى كنت ندير == هذا الشئ الذي كنت اعمله

طبيخي وحنة يدي == مثلها مثل ( فلان خبز يدي )

اشنو وقع == ماذا وقع أو حصل

يقبطوك == يمسكوك يقبضون عليك

قلبك هشيش == اي هش وضعيف

وليدات لخوت == ابناء الإخوة أو الأخوات


الزنقة == الأزقة او الشوارع الضيقة

طبسيل == طبق

ماعن == كذلك طبق

المقراج == البريق

ندير اللى نبغيه == نسوي اللى نبيه او نبغيه

شفتك واثق فراسك بزاف == شفتك واثق من نفسك مره

ار مية درهم == اعطني مية درهم

نوض == قم أو إنهض

مصطي == اهبل او خبل

الداروي == ذو اللون الأسود

الكحلا == ذات اللون الأسود

اشناهو == وشهو

إوا شنو درتو == هاه وش سويتم

ماشي شغلك == مو شغلك

شرجم == نافذه

سباط == حذاء

دغية == بسرعة

كانتسناو == نستنى

خايب == قبيح

خلعتيني ==خوفتني

حديا == بجانبي أو جنبي

هاكا == كذا

صافي == خلاص

صافي راه مسالي او مسالية ليكم == خلاص ترى متفرغ او متفرغه لكم

الرجال بان لي غبر == الظاهر أن الرجل قد اختفى

بت هنا ننبت == لن أتحرك من هنا أو بمعني هذا مكاني وكلمة "بت" بمعنى هنا

محال داك الشئ == مستحيل هذا الشئ

الدلاح == الحبحب او البطيخ


مطيشة == طماطم

كرموس هندي == تين شوكي

بنان == موز

BM ( بيض و ماطيشة) == شكشوكة

قيدون == دركسون السيارة

قنطرة == كبري

عيط عليا == اتصل بي

حيط == جدار

سكوتش == شطرطون

بصاح == بالله عليك

أجي == تعال

بورتابل (portable) == جوال

بحال داك الشئ == مثل هذا الشئ

ماصخيت بيكم == ما قدرت على فراقكم..

تعلموا ي مزاعيط ههههههههههه

تحياتي لكم ..
رد مع اقتباس
 الصورة الرمزية مشعلووه

المشاركات: 2,736
تاريخ التسجيل: Apr 2013
الدولة: السعودية القصيم
مشعلووه متواجد حالياً  
قديم 2018-03-01, 10:00 PM
  المشاركه #2
لاباس دارك == يعني كيف حالك بالشلحاه
احبببينووو == يعني الحب ديالي
ران كرو ياتگميت== بغيت اكري شقة
هيااا انغايي اومركنك == توحشتك
ريغ اداك هدوغ يات الاغنية == بهديك اغنية
سمو المغربية معجب بهذا.
__________________
‏هلا بالصمت دام الصمت ما يجرح مشاعرنا.
رد مع اقتباس
 الصورة الرمزية محور إرتكاز
مزعوط فضي
المشاركات: 957
تاريخ التسجيل: Jan 2018
محور إرتكاز غير متواجد حالياً  
قديم 2018-03-01, 10:05 PM
  المشاركه #3
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مشعلووه مشاهدة المشاركة
لاباس دارك == يعني كيف حالك بالشلحاه
احبببينووو == يعني الحب ديالي
ران كرو ياتگميت== بغيت اكري شقة
هيااا انغايي اومركنك == توحشتك
ريغ اداك هدوغ يات الاغنية == بهديك اغنية
اهلاً مشعلوووه احببينوووو ههههههههه

حياك ومشكور على المرور والمشاركه ..

وفعلاً اتمنى من الجميع اللي عنده خبره ف اللهجه المغربيه

يضيف على الموضوع باللهجه المغربيه مع الترجمه ل تكون سهله للتعرف عليها

تحياتي ..
مشعلووه معجب بهذا.
رد مع اقتباس
 الصورة الرمزية مشعلووه

المشاركات: 2,736
تاريخ التسجيل: Apr 2013
الدولة: السعودية القصيم
مشعلووه متواجد حالياً  
قديم 2018-03-01, 10:08 PM
  المشاركه #4
العفو اخوي بالعكس موضوع اللهجة جميل

والاجمل في المغرب لهجة الشلوح واللهجة الداريجة
وهضرتهم بكل حالاتها جميلة
__________________
‏هلا بالصمت دام الصمت ما يجرح مشاعرنا.
رد مع اقتباس
 الصورة الرمزية مشعلووه

المشاركات: 2,736
تاريخ التسجيل: Apr 2013
الدولة: السعودية القصيم
مشعلووه متواجد حالياً  
قديم 2018-03-01, 10:16 PM
  المشاركه #5
تعالي == اشكيد
كبيدة ==تسانوو
قلبي ==اولينو
احبك كتير==اركمتيريخ
سمو المغربية معجب بهذا.
__________________
‏هلا بالصمت دام الصمت ما يجرح مشاعرنا.
رد مع اقتباس
 الصورة الرمزية محور إرتكاز
مزعوط فضي
المشاركات: 957
تاريخ التسجيل: Jan 2018
محور إرتكاز غير متواجد حالياً  
قديم 2018-03-01, 10:17 PM
  المشاركه #6
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مشعلووه مشاهدة المشاركة
العفو اخوي بالعكس موضوع اللهجة جميل

والاجمل في المغرب لهجة الشلوح واللهجة الداريجة
وهضرتهم بكل حالاتها جميلة

مثل ماقلت حبيب قلبي

المغرب بلد جميل وشعبها اجمل .. احببناهم واحببنا لهجتهم

وحرصاً منا للتقرب اكثر للبلد واهله نتمنى التزود بالمعرفه من ناحية اللهجه ..

تحياتي لك ..
مشعلووه معجب بهذا.
رد مع اقتباس
 الصورة الرمزية محور إرتكاز
مزعوط فضي
المشاركات: 957
تاريخ التسجيل: Jan 2018
محور إرتكاز غير متواجد حالياً  
قديم 2018-03-01, 10:23 PM
  المشاركه #7
ليموناده = مشروب غازي

زيت العود = زيت الزيتون

شريبه = الماء

فريز= شيبس

فورماج = جبن

شلاط = سلطه

هريسه= دقوس

يعوم = يسبح

لاكوت = الشاطئ

دوز = امش
ابونواف معجب بهذا.
رد مع اقتباس
 الصورة الرمزية محور إرتكاز
مزعوط فضي
المشاركات: 957
تاريخ التسجيل: Jan 2018
محور إرتكاز غير متواجد حالياً  
قديم 2018-03-01, 10:24 PM
  المشاركه #8
عرض = عزم (عزم للغداء او عشاء)

هالعار = يالعيب

ديما= دايم

نحمق= يجنن

هدره = كلام

يحبس = يمسك

يقلب = يبحث

يبان ليا = الظاهر

يصبن = يغسل الملابس

يحدد = يكوي

مول الدار = راعي البيت
ابونواف معجب بهذا.
رد مع اقتباس
 الصورة الرمزية سمو المغربية

المشاركات: 30,186
تاريخ التسجيل: Mar 2015
الدولة: Agadir
سمو المغربية غير متواجد حالياً  
قديم 2018-03-01, 10:25 PM
  المشاركه #9
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مشعلووه مشاهدة المشاركة
تعالي == اشكيد
كبيدة ==تسانوو
قلبي ==اولينو
احبك كتير==اركمتيريخ
كثيرا = باهرا

هادي الامازيغية

اذا حطيت كلمات صير اكتب قدامها امازيغية مسان الاخوان غير الناطقين بالامازيغي مايخربطو ويحفظوها على انها دارجة عربية

تبارك الله عليك
مشعلووه معجب بهذا.
__________________
كلآم الناس بالنسبة لي ،، مكآلمة لم يتم الرد عليهآ ..!!!
رد مع اقتباس
 الصورة الرمزية سمو المغربية

المشاركات: 30,186
تاريخ التسجيل: Mar 2015
الدولة: Agadir
سمو المغربية غير متواجد حالياً  
قديم 2018-03-01, 10:25 PM
  المشاركه #10
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مشعلووه مشاهدة المشاركة
لاباس دارك == يعني كيف حالك بالشلحاه
احبببينووو == يعني الحب ديالي
ران كرو ياتگميت== بغيت اكري شقة
هيااا انغايي اومركنك == توحشتك
ريغ اداك هدوغ يات الاغنية == بهديك اغنية
هههههههه ماشاء الله عليك خيو
مشعلووه معجب بهذا.
__________________
كلآم الناس بالنسبة لي ،، مكآلمة لم يتم الرد عليهآ ..!!!
رد مع اقتباس
إضافة رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
تعلم جميع اللهجات المغربيه شاركونا واخا المنتدى الامازيغي 101 2018-06-18 10:44 AM
تعلم الهدره المغربيه بدون معلم Nadosh الاستراحه 78 2012-04-02 04:01 AM
هل تعلم سلطان المر الاستراحه 0 2012-02-25 09:54 AM
احتجاج شديد اللهجه .. من القهر والظلم!! Kb61 الاستراحه 9 2011-10-12 09:38 PM


الساعة الآن 01:58 PM



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80