رد: قاموس كامل لتعلم اللهجة المغربية ...
نسيق الدار = ننظف البيت ب الماء
اري = هات
ارا = هاتي
تجبد = تسحب
تلي كمون = ريموت كنترول
قرعه = زجاجة ( قرعة الماء)
عندك = اسلوب تهديد خفيف مثلا تقول
( عطني قرعة سيدي علي بارده عندك تكون صخونه)
البوطا = سلندر الغاز
يكري = يستأجر
علاش = لماذا
كيفاش = كيف
بقوس = شخص وسيم
مفركس = عكس بقوس
تكرفس = تبهذل
الرويضه مفشوشه = التاير مبنشر
سنيال = اشارة المرور
بومبا = محطه البترول
بيض ومطيشه = شكشوكه
مكلخ = غبي
بطوار = المقصب ( وكذلك اسم حي في اقادير)
ومن الامثال
قليل و دايم ولا كثير ومقطوع
اعتقد المعنى واضح
ما خلى لا حاحه و لا ملاحه
يعني ما خلى مكان الا راح له
كيدق و يقول شكون
كيدق= يدق الباب
شكون = من ؟
وفيه سالفه عندهم للمزح اذا دقيت الباب و قال لك اللي داخل شكون ترد عليه وتقول
عمك زعكون كيدق و يقول لك شوف له وين ما يكون
( اذا فيه حد يعرف السالفه هذي ارجو انه يوضحها لنا )
اهل مراكش معروفين ببعض الكلمات مثلا
ويش بيتي ؟ يعني وش تبغي؟
اللي بيتي بيتوه واللي ما بيتي ما بيتوه
وكذلك كلمة ولد لخ وتعني الشخص اللي يعرف كل شي او على قولتنا شيطان يعرف كل شي
اذا تبغي تسأل احد اذا كان يعرف يتكلم الشلحه تقول له
تسنت تشلحيت؟
واهل اقادير واللي حواليها في وادي سوس معروفين ان اكثرهم شلوح