عرض مشاركة واحدة
الـدوكالي
موقوف
المشاركات: 4,190
تاريخ التسجيل: Sep 2011
الدولة: في قلوب المزاعيط
الـدوكالي غير متواجد حالياً  
قديم 2013-08-10, 07:11 AM
 
رد: قاموس كامل لتعلم اللهجة المغربية ...

بركه = كفايه
قاع = ابد
قيد = اكتب
يخلص = يدفع
كتشي = حنطور
بوصطا = البريد
ميكا = كيس بلاستك ( الكيس اللي يعطونك اياه المحلات اذا شريت شي من عندهم وفي المغرب دايما لونه اسود )
طبوز = متين (دب)
دربكه = طبل
صفط = ارسل
كت كات=سياره فورويل
عافاك = تكفى
رامبو = الدوار
شتا= المطر
جفنه = صطل غسيل الملابس
يخربق = مخرف
ريزون =ارسال الموبايل
لاجارج (ما ادري شلون تنكتب ) = شحن البطاريه
لابيسين = بركه السباحه
راه = تراه
يدابز = يتهاوش (يتضارب )
غبرتي = اختفيتي
دراوي = الشخص اسمر البشره (خال)
راني = تراني
ولفت = تعودت او حبيت
اللقوه = الطرم (غتم)
مزروب = مستعجل
حومه = حي من احيا المينه
فانيد = حبوب
كارتا او رامي = ورقة اللعب
بركه = كفايه
يصوني = يرن (الموبايل يصوني)
ببوش = حلزون
شنوي = صيني
برسينت = يقدم
تيران = ملعب الكوره
بلاتي = انتظر
برقاق = يراقب الناس
روبرتاج = تقرير
خدام = يعمل
يقراء = يدرس
كاسكيتا = كبوس
كليم او كليميتزور = مكيف الهواء
عباد الله = الناس
عشيه = الليل
مغياره = غيوره
الشريف = الشخص المحترم او الكبير في العمر
للا = اذا كنت تنادي على وحده وما تعرف اسمها
عيالات = النساء والعاده المتزوجات
يلوح = يرمي
يكمي = يدخن
بقيتي فيا = كسرت خاطري
مشه = قط
البيرو = المكتب
الهيه = هناك
نيشان = على طول
زنقه = شارع
صخينا = ما ملينا منك


برهوش وهو الولد الصغير في السن
واذا كانت بنت يقولون لها برهوشه

الشريف هو الرجل الكبير في السن

الفقيه هو شيخ الدين او على قولتنا مطوع

حيح / يحيح................... نادى / ينادي
صوب / يصوب .............. اصلح / يصلح




سبيطار=مشتشفى
بامبيا(سكون فوق ميم)=رجال إطفاء
كوميسرية=مركز الشرطة
المرسى=الميناء
ساكا=متجر بيع سجائر
سكويلة(سكون فوق كاف) أو مدرسة=مدرسة
مول زريعة=بائع فواكه الجافة
شيفور=سائق
فرماسيان(سكون فوق راء)=صيدلية
مسكة(سكون فوق سين)=علكة
بشكيطو(سكون فوق شين)أو بيمو=لا أعرفه بالعربية
عشيري=صديقي
خاوي=فاظي empty
بيكالا=دراجة هوائية
تهلا(سكون فوق تاء)=مع سلامة (تستعمل غالبا بين أصدقاء)
جردة(سكون فوق راء)=حديقة

بعض المصالعايل = الولد

العايلة = البنت

شبر ( السكون على الشين و الشدة على الباء) = اقبض

السداجة ( الشدة على الدال) = السجادة

دجداد = الدجاج

الطرمبيا = الاوتوبيس

كتزبل = تسب

اباون ( كسر الالف) = الفول

الجعدة ( ضم الجيم) = الجزر

الجنيونات ( السكون على الميم) = الرسوم المتحركة

اعمل هيدا = افعل هكذا

الزعبول = الهندية ( و هي فاكهة)

العايل ديال الرواية = بطل الفيلم

الزرابي يعني السجاد مفردها زربية , اللي بتكون بالمجلس

مزروب = مستعجل