هذا عدنان سينيس !!



فنان تركـي .. و لغة الأغنية : التركية ..

..

Doldur Meyhaneci
إسقني يا ساقي



..

İçelim arkadaş benim derdim çok,
لنشرب يا صديقي .. عندي الكثير من المآسي
İçelim arkadaş derdime çare yok
لنشرب ياصديقي .. لايوجد علاج لـ أحزاني
İçelim arkadaş bu gün keyfim yok.
لنشرب ياصديقي .. لست على مايرام اليوم
İçelim arkadaş tadım tuzum yok.
لنشرب يا صديقي .. انا لست سعيد اليوم

..

Dostlar acı söyler, düşmanlar sevine dursun
الصديق الحقيقي يقول بقسوة .. دع الأعداء يكون سعداء
Bir büyük içtim ben, şifalar olsun
انا اشرب كمية كبيرة من الراك ( نوع من انواع الكحول ) لـ يكون شفائي
Mezem biraz peynir, birazda zeytin olsun
وجبتي الخفيفة من الجبن والزيتون
İçelim arkadaş içelim işte,
لنشرب يا صديقي هيا لنشرب !!
İçelim arkadaş sarhoşum işte..
لنشرب يا صديقي لنشرب .. أريد أن أثمل


..


Doldur be meyhaneci, boş kalmasın kadehim...
اسقني ايها الساقي .. لا تجعل كأسي فارغ
Doldur be meyhaneci, hiç bitmiyor dertlerim...
اسقني ايها الساقي .. أحزاني لا تنتهي
Doldur be meyhaneci, çk doldur içeyim...
اسقني ايها الساقي .. بسرعة إسكب لي
Doldur, doldur, doldur, doldur, gitsin..
إسقني أيها الساقي .. هيا فقط إسقيني ..


..

وهكـذا ..

..