اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اوكي توكي
مرسيه ماجستير - انا يالله قلت بسم الله - بعدا انتي ماجستير اش قربني ليك ولأني اللي متيقن منو بللي انا هدرت بالدارجه وباقي انتي مازدادتيش ياك قلت ليك صحابي مشدودين في الثرونت سيس بقيت غير انا - فيا غير شويه ديال العقل تنعدي بيهم هههههههه ايوا غانعييكي فهداالديكسيونير - وقيلا غاتهبطي الريدو في اللاخر هههههههه- ايوا اللي دارها بيديه يفكها بسنيه
[COLOR="Red"]اش معنى :
1- الريفولي ديال ليكسبور
2- شيك + اس بريس
3-راجل طليه ومراته طلطول
4- الغربه والنخوه
5- القرعه والتورني
6- شي حاجه مخزمره بحال الطيطاونس/COLOR]
1.الريفولي : السلع اللي كاترجعها الديوانه..غير صالحه للتصدير وتطلق مرات كتعبير مجازي على الاشخاص اللي بيهاجرو ويرجعوهم..كانقولوا فلان رجعوه ريفولي لبلادو..يعني طردوه شر طرد ههههه
* ليكسبور : التصدير
2.شيك : يعني الشييييك..يعني وصل بمبلغ معين من المال يصرف لحامله
* إكسبريس(وليس اسبريس) : وتعني سريع
← مثال : تعبئه إكسبريس= شحن سريع
3.راجل طليه taliah(بتفخيم التاء) : بمهنى رجل جلااااخه بس تقربله يطليك..مثل الصباغه او شي وسخ بس تلمسه تنطلى اديك..يعني شي واحد خاصو غير معامن
*مراتو طلطول:بمعنى أن مراتو أكفس منه..يعني جلاخه اكثر منه..قالتلو ماتعرف واااااالوووو
الغربه: باينه..يعني واضحه ماتحتاج شرح
والنخوه: الشيكي والبخ..التبجاق بزاااف وهز النيف(الانف)للسما على وااالو..
← كانقولوا: النخوه عالخوا..او النغخه عالخوا..يعني التكبر والغرور وشوفة الحال الزايده اللي مو فمحلها..
* والنخوه تعني ايضا: الترفع عن التصرفات ال vulgar والبيييئه والمنحطة اللي دون المستوى..بريستيج التعامل يعني= اﻹتكيت
5.القرعه: القنينه..بمعنى قرعة الشراب(الكحول)..
*التورني : الجور..النووووبة..مثل مصطلح القرعه والكاس
6.شي حاجه مخرمزه(وماشي مخزمرة) = يعني مخربقه..مامصيباش..مامقاداش.. ماشي هي هاديك
تمت الترجمه باستوديوهات ماجستير