تعتبر رباعيات الخيام من انفس الشعر واروعه ، فقد بذل الشاعر الخيام جهدا هائلا في رباعياته لكي تكون في اجمل صورة واودعها فلسفته للحياة وهو الشاعر والرياضي والفلكي العظيم ترجمت هذه الرباعيات الى اللغات الاخرى ومنها لغتنا العربية ولعل اجود واجمل هذه الترجمات هي ترجمة الشاعر احمد رامي في القرن الماضي لتقوم السيدة ام كلثوم بغنائها كاملة .

__________________
لاتسمع كل ما يقال ولا تقول كل ما تسمع.