مزاعيط المغرب - السفر الى المغرب - عرض مشاركة واحدة

ابو تولين

ادارة المنتدى

المشاركات: 2,871

تاريخ التسجيل: Jun 2010

الدولة: مراكش

2010-12-21, 12:44 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو خلووود

تسلم اخوي مصطي

ما لقيت كلماتها ،، ؟؟

كي داير خويا بكتبليك الكلمات ديال الاغنيه

كلمات ضميت الكأس ينسيني ... اعداد اخوك مصطي

ضمت الكاس ينسيني يخفف عليا .. والله ما زادني الا اضرار كمل عليا

و راه عيشتي ماهي عيشه ولت عجوبه .. يا ربي و انتيا يا ترحم غلابي و التوبه

ضميت الكاس ينسيني يخفف عليا .. والله ما زادني الا اضرار كمل عليه

يا قلبي ما ضرار وااش يداوي ... ياك ضميت الكاس يداويني حي عليا و عليه

ضميت الكاس ينسيني يخفف عليا .. والله ما زادني الا اضرار كمل عليه

وراه كيت الهموم زادتلي البليا ... يا سيدي و انتيا تعطف و تحن عليا

وراه كيت الهموم ربي زادتلي البليا ... يا سيدي و انتيا تعطف و تحن عليا

ضميت الكاس ينسيني يخفف عليا .. والله ما زادني الا اضرار كمل عليه

شوفوا يا ناس حياتي يا ولت ظلما .. و مع الكاس يا ربي لشنو نسوى

ياك ضميت الكاس ينسيني يخفف عليا ... والله ما زادني الا اضرار و كمل عليا

ورا عيشتي ماهي عيشه ولت عجوبه .. يا ربي يا نتايا ترحم غلابي و التوبه

.... انتهى ...

تراني ماني حافظ الكلمات بس رجعت سمعتها على شانك

الكلمات كلها واضحه بس شكل مالك في المغرب ولا زرته او متفهمش الهدره المغربيه مزيان

ترجمه بعض الكلمات

ولت = صارت او اصبحت

را او راه = شوف

البليا = البلوى او الابتلاء

غلابي = حالي المتردي او قهري

وااش = ايش

ياك = يعني ايه او صحيح او اكيد و تستخدم في الاستفسار يعني تقول اخر الكلام ياك ؟

بلهجه استفهام يعني هل هذا صحيح ؟؟

كيت = يعني كيه او مكوي او انكويت

عجوبه = يعني مستحيله ولت عجوبه يعني صارت شئ مو واقعي

تحياتي ابو خلوود و اسف ما انتبهت لي طلب الكلمات