تعلم اللهجة الطنجاوية بدون معلم

[skyfall]

تعلم بعض المصطلحات في اللهجه الطنجاوية ..


نتينا=انت..(نقولوها للولد و البنت)

مشي شغلك=لا يعنيك

شنو كتقول=ماذا تقول

هيدا =هكذا

متمشيشي =لا تذهب

مكيناشي=غير موجودة

شني=ماذا

العايلة=البنت

العايل=الولد

الخوى =أخي

يمى=امي

شكاتعود = ماهي اخبارك

كاين شي ولا غير الفرشي=(هذا جملة شعبية)تعني هل هناك من جديد

مرتشبي=الرصيف

مسيطة=طاولة

لكريطة=كراطة

نيبيرا=تلاجة

شنطي=الشارع

العفة=رحمة

خلالة =مقبض

قيلة=الشمس



ننتظر اضافاتكم

[دلوعة طنجة]

ههه شكرا على الموضوع المبتكر
و للتصحيح كلمة شنطي ليست طنجاوية

[skyfall]

ههه شكرا على الموضوع المبتكر
و للتصحيح كلمة شنطي ليست طنجاوية


متمشيشي هههههههه اضيفي كلمات طنجاويه من عندك

[ابو تولين]

اللهجه الطنجاااويه اجمل للهجه في المغرب ..

من بعدها المراكشيه .... من بعدها السوسيه


‫مهند يقلد اللهجات المغربية‬‎ - YouTube (https://www.youtube.com/watch?v=kGDdySDpAXg)

[سلاوية الخاطر]

.


شكرا العايل على الموضوع
وتقريبا هدرة الشماليين متشابهة ( طنجة وتطوان وشفشاون والعرايش .. )
حنا كنسميوها فالمغرب ( الجبلية )

وحتى لو في كلمات متشابهة عامية لكن نطقهم للكلمة مختلف

وهاكا هاذ الاغنية الشمالية




AIVXsbEwmJ0

[دلوعة طنجة]

اللهجة في الشمال تختلف كثيرا من مدينة و منطقة الى اخرى اما اللهجة الجبلية فهي لهجة البادية و لهجة طنجة تعتمد على النطق ب حرف P المفقود في معظم مناطق المغرب و نطق الكلمات مشكولة بينما في باقي المناطق يعتمدون على السكون و كذلك وجود العديد من الكلمات الاسبانية و بالنسبة لكلمة العايل و العايلة تقال فقط للاطفال

[mimi]

موضوع زوين اخاي مرسي ,, تبقى اللهجة الشمالية *الطنجاوية* من احلى واصعب لهجات المغربية

حيت تتجمع بين مصطلحات عربية واسبانية وفيها تعتمد على الضم او الكسر

شبر عندك ها الاضافاة تاهي:morocco_5 (165):



اجعدة:تعنيي الجزر
المالطا:تعني الشرشف اي الغطاء الي نتغطي به في سرييير
المالييطا:تعني حقيبة كتب لتلامييد
شيشارو:تعني حبة فاصووليااء
نيبييرا:تعني ثلاجة
كوزيينا:تعني المطبخ
القايلا:تعني شمس غير حارة
اشاامش:تعني شمس حااارة
اتشاالي:تعني شاطئ البحررر
لحوااياج:تعني الملابس
ماطييشاا:تعني الطمااطم
فلووكا:زورق صغيييير
لباركووو ديال صيادا:مركب الصيد
لباركو ديال اناااس:مركب المسافريين
تيرنا:مصباح بدوي
طوبسييل:صحن الاكل
كويكا او جبادا:قباطاات لشعر
سكووت:يعني الزم الصمت
ردوماا:قاروووورا
لعافية:النار المشتعلة
اباقاال:الدكاان
توركيا:الذرة
كرشي:بطنييي
سوباااط:الحذاااء
تقاشاار:الجوارب
طوموبيل: السيااارة
لموطوور:دراجة نارية
لبيشكليطا:دراجة هوائية
كيسوا:فستااان
لفالداا:تنوورة
طايفووور:مائدة مستديرة للطعام
طابلا:مائدة مستطيلا للطعاام
لمكلا:الطعاام
شني او شنو:تعني ماااذا توقاال قبل سؤال
دملييج:سيوااار
خاتوما:الخاتم
اشارجام او الطاقة:النااافذة
لمرايا:المراة
كانشطااح:ارقص
امشي:اذهب
بلانشاا:المكوااة التي تحدد الملابس
ماما او يماا او الواليدا:الام حفظ الله كل ام
بابا او باااا او لولييد:الاب عز الله كل اب
خاااي:اخي
ختيي: اختي
حبيبي:خالي اخو امي
عمي:العم اخو ابي
عامتي:العمة اخت ابي
خالتي:الخلة اخت امي
كانبغييييك:احببببك
والحييين جاااء دور الجممممممممل&&&&&
انا ماشيا لباقال:انا ذاهبة الى الدكان
خاسني ناكووول:ارييد الاكل
شكرا بزاااف:شكرا جزيلا
مشي تحفاظ:اذهبي للمراجعة
دغيا قطااع لكاراطيرا: بسرعة اعبر الشارع
هوزلي ساااك: احمل عني الحقيبة
عتيتي ديك لميكا: ناولني تلك حقيبة السوق
مشي تنعااس: ادهب الى النوم
شووف على باارا: انظر الى الخارج
عجبني هاد لعقييق: نال اعجابي هذا السواار
لباس سوباط: ارتدي الحذاء
العايلا تكلام نيماك:يابنت اسمعي لامك
فتاح لباب:افتح الباب
سبان ديك تسبيين:اغسلي الغسيل
كنبغيكم بزاااف:احبكم كثيرا
انا داخلا ندواش:ساذهب لاستحم
خسال ديك لقشووع:نظف الصحوون
طيبلي لغدى:اعديلي الغذااء
الخدامااا شطااب زرابي:ياخادمة اكنسي الزرابي
واخا ا ماما:اووكي امي او حسنا امي
عتيني لحليب:اعطني حليباا

[قرط حنا]

مثل شمالي سمعته مرة وحدة وأعجبني وأضحكني

حماتي لالتي و بنتها مولاتي

[ابو تولين]

اش كتدير = اهل طنجه يقولون اش كتعمل ؟


صح علي ولا خطاء

[مزعوط حجازي]

مشكور ياصاحب الموضوع

وتسلم يدينك

وميمي ماشاء الله

جات تطل غلبت الكل كيا نقول بالسعودية


ههههههههههه

[مجنون الكبيده ديالي]

مشكوووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووور حبيب قلبي

[Tourist]

موضوع جميل يعطيك الصحة و هذا اهداء الفيديو

IMb9VKPTJuk

[عويد]

شكاتعود لو ما وضحة معناها كان توقعتها متى ترجع :(


قيلة = الشمس <<< هذي قريبة من قيلوله عندنا وتعني النوم وقت الظهيرة وفي اوقات اخرى نقول عنها تقييله :morocco_5 (19):

اما mimi دخلت في العميق لما قرات المصطلاحات اللي كتبتها عرفت انه مستحيل اتعلم بدون معلم

شكرا يالعايل على الموضوع وشكرا للعايله على الزياده اللي كسرت مجاديفي :maroc (1180):

[adam20013]

هههههههههه من رايي اتعلم فرنسي اسهل ههههههه

[atc]

منكم نستفيد .. مع انه مافي امل ههههههه
مشكورين جميعا ...
طيب بغيت نسول ممكن تعرفوا الواحد من اي مدينه من الهدره دياله ؟؟؟

[باكو سيؤو]

منكم نستفيد .. مع انه مافي امل ههههههه
مشكورين جميعا ...
طيب بغيت نسول ممكن تعرفوا الواحد من اي مدينه من الهدره دياله ؟؟؟

نعم اخي الكريم ليس بالصوت حتى بالوجه والتصرفات ... عالم

فأنا من طنجة وعندما اسافر في المغرب لا اتكلم بلهجة شمال الان بعض الناس في وسط المغرب

ويعرفك من مدينة طنجة أكيد سوف يحاول ان يستغلك او سائق تاكسي سوف يأخدك في جوله كبيره

الانه يعرف بأنك غريب فقط من لهجتك وللهحة طنجاوية يصعب على الناس تعلمها

قبل اسبوع التقيت في فاس بأحد الفنادق وقال لي انت من طنجة قولت اه وقال انا كنت هناك واشتغلت لمدة 4 سنوات

وهنا اصحابي سوف اتكلم معك طنجاوية كلامه لا علاقة مع الواقع كلامه وقلت له انسى الموضوع ويصعب عليك تعلم الطنجاوية.

[بنت طنجة]

هههه اشكتعملو اويلي ضحكتوني نتوما مره هاهاها طنجاوية ساهلة

[شويخ]

اعجبني الموضوع

[بنت طنجة]

سلام كيف نتوما مزيانين هههه شكتعاودو

[الـدوكالي]

موضوع جميل .. تحياتي .

[سمو المشاعر]

بالنسبه لي والله ما يمديها اتعلم

بالمخالطه مع الشعب الطنجاوي تكون الامور هانيه

[دكشي]

مشكور

لكن كتبتلي عشر كلمات وتقول تعلم اللهجه بدون معلم اقولك مساء الخير

وفيه من الكلمات المكتوبه نسبتها لطنجه وهي متداوله في اغلب المناطق المغربيه

موفق

[دكشي]

اش كتدير = اهل طنجه يقولون اش كتعمل ؟


صح علي ولا خطاء





صح يا كبير :)

[دكشي]

موضوع جميل .. تحياتي .



.مساء المحبه للجميع :)

[دكشي]

سلام كيف نتوما مزيانين هههه شكتعاودو


. اويييلي ههههه فاين كاينه دابا ههههه

[دكشي]

من احلى الكلمات


انا داخلا ندواش


الله

[مندوبة طنجة]

موضوع حلو

[مزاجية]

باراكا متريقل عليا:morocco_5 (62):

[مزعوط صغيور]

مررررررره حلوي الموضوع جميل جدا واللهجة الطنجاوية واعرة

[المهاجر٩٩]

شكرا جزيل ع هذا تلجهد الجميل جدا جدا والله
ولاكن سوال
اللهدرة بتاع اهل كازا والرباط تختلف
ومراكش واغادير تختلف
ممكن تفدوني مع بعض الكلمات
عندهم الدراري الاولاد
نوطي - قومي
بلاتي - لحظه

[المهاجر٩٩]

الله يعطيكم الصحه وهذا مجود يشكر لكم

[ما انا الا بشر]

زوينة اللهجة الشمالية تقولي واقلك نطقهم للقاف رائع :maroc (1067):

[mmmsultan]

زوينة اللهجة الشمالية تقولي واقلك نطقهم للقاف رائع :maroc (1067):


فعلا اللهجه الشمالية الأحلى بالمغرب..
واللهجة التونسيه الانعم بالمغرب العربي كله من وجهة نظري .

[ما انا الا بشر]

فعلا اللهجه الشمالية الأحلى بالمغرب..
واللهجة التونسيه الانعم بالمغرب العربي كله من وجهة نظري .

صحيح التونسية ايضا للهجة رائعة

يعيشك برشا

[مسافر]

لبى طنجة .. وأهل طنجة
:morocco_5 (130):

[عاشق سفر ~]

اش كتدير = اهل طنجه يقولون اش كتعمل ؟


صح علي ولا خطاء


انته معلم:maroc (1044)::maroc (1036)::morocco_5 (211):

[سمو المغربية]

تعلم بعض المصطلحات في اللهجه الطنجاوية ..


نتينا=انت..(نقولوها للولد و البنت)

مشي شغلك=لا يعنيك

شنو كتقول=ماذا تقول

هيدا =هكذا

متمشيشي =لا تذهب

مكيناشي=غير موجودة

شني=ماذا

العايلة=البنت

العايل=الولد

الخوى =أخي

يمى=امي

شكاتعود = ماهي اخبارك

كاين شي ولا غير الفرشي=(هذا جملة شعبية)تعني هل هناك من جديد

مرتشبي=الرصيف

مسيطة=طاولة

لكريطة=كراطة

نيبيرا=تلاجة

شنطي=الشارع

العفة=رحمة

خلالة =مقبض

قيلة=الشمس



ننتظر اضافاتكم



مرسييييييي عالموضوع :thumbup: ...

[BO7MOOD]

توحشت طنجه بزاف أهل الاحترام والموده

[maryem]

كيراك = كيفك
تزبل = تصارخ
هنا ماجا = انا جاية
شبر = خذ
جعدة = جزر
جداد = دجاج هههههههههههههههه

كلمات بزااااف لو تبون اضافة

[بندر وافي]

كيراك = كيفك
تزبل = تصارخ
هنا ماجا = انا جاية
شبر = خذ
جعدة = جزر
جداد = دجاج هههههههههههههههه

كلمات بزااااف لو تبون اضافة


اي
افيضي علينا من لهجة ديالكم
صاير من تالي عندي شغف متابعة قنوات مغربيه
هههه ابوك يالزعطه

[maryem]

ههههههه انا مب طنجاوية بس ادرس في طنجة من ثلاث سنين
والحمدالله بتخرج هالسنة
بس الي تبي تتعلمه اابشر بعزك

[Mz3oOo6]

أجمل لهجة وأحلى بلاصة في المغريب

[عبدون بيه]

جعده = جزر
جعده عندنا عشبة تنشرب اذا الواحد خشه برد
ماعلينا بس اعجبتني كلمة جداد [emoji111]

[بندر وافي]

ههههههه انا مب طنجاوية بس ادرس في طنجة من ثلاث سنين
والحمدالله بتخرج هالسنة
بس الي تبي تتعلمه اابشر بعزك


فيك البركة كافي ثلاث سنين
ومبروك التخرج مقدما

[maryem]

الله ايبارك بعمرك
والمعلومة الثانية ان اهل طنجة ينطقون حرف جيم
بحرفين دج
يعني يقولون
جمعة =دجمعة
الحاجة = الحادجة
جعدة = دجعدة

[zcxc]

لبيه يا طنجة وأهلها

[مزعوط عاقل]

شكرا لك ..موضوع جميل

[مستر روقان]

الفرنسي أسهل [emoji30]

[Abo Elshabab]

شكرا لك ..موضوع جميل

[مزاجية]

الله ايبارك بعمرك
والمعلومة الثانية ان اهل طنجة ينطقون حرف جيم
بحرفين دج
يعني يقولون
جمعة =دجمعة
الحاجة = الحادجة
جعدة = دجعدة


اختي اهل تطوان اللي ينطقون د مو حنا طنجاوه حنا كنقولو جمعه عادي مع المد في الكلمه وتنعيمها نوعا ما وجعده كذلك وماعندنا مشكله بحرف الجيم انتي قصدك اهل تطوان

[اديب]

اللي ما عرفته ليس يكتبوها طنجة tanger تانجر

[مراكشية doc]

ههههههه يعني انا بيطة باللون ههههههههههههههههههههههههه هه ولا بيطة ديال دجاجة

[سمو المغربية]

اللي ما عرفته ليس يكتبوها طنجة tanger تانجر

تُقرأ بالفرنسية »» تونجي(التاء مفخمه اشوي) ... الاصح انك تسمعها اما بالكتابه ومع هيك مو مزبوطه .. الراء R ماتنطق ..

الفرنسيه عكس الانجلش

[سمو سعودي]

مريط = مريض
مشدود = مغلق
بيطه = بيضة
نعدل = نعمل او نفعل


ههههههههههههههههههههههههه هه [emoji106]

[مزاجية]

خايله لما تسكت=تكفى انطم

[اديب]

خايله لما تسكت=تكفى انطم

ههههههههه

[مزاجية]

عوده لمخك = مع نفسك

[اديب]

مزاجية وش معنى متستوبرنيش ؟

[مزاجية]

مزاجية وش معنى متستوبرنيش ؟


لاتزعجن

[سمو سعودي]

لاتزعجن


وين الإزعاج فيه هو جالس يسال ~>واحد فاهم غلط [emoji13][emoji12][emoji121]

[مزاجية]

وين الإزعاج فيه هو جالس يسال ~>واحد فاهم غلط [emoji13][emoji12][emoji121]


هههههه بقوه فاهم غلط

[سمو سعودي]

هههههه بقوه فاهم غلط


بس متعوب ع اللهجة القصيمية [emoji174]

[sarabaljanob]

مدخم الغزال ،،

من يعلمني وش تعني ذي الكلمه واحد مرسلها لي بعد ما سويت نفسي شخصيه واني اعرف مغربي وقال يتحداني اعرفها الفزعه يالربع هههههااي

[سمو المغربية]

مدخم الغزال ،،

من يعلمني وش تعني ذي الكلمه واحد مرسلها لي بعد ما سويت نفسي شخصيه واني اعرف مغربي وقال يتحداني اعرفها الفزعه يالربع هههههااي


مثلا نقولو وهذا نهار مضخخخخخم .. يعني يوم كبييييير وحلو .. مثل اذا قالك شي حدا وهذا نهار كبييييير .. تقترن باليوم اكثر شي


مضخخخخم يا الغزال .. يمكن قصدو بيها " نخوه "

الغزال »» يا حليوه .. حالها حال البوقووووص او الزّااااااز

[sarabaljanob]

مثلا نقولو وهذا نهار مضخخخخخم .. يعني يوم كبييييير وحلو .. مثل اذا قالك شي حدا وهذا نهار كبييييير .. تقترن باليوم اكثر شي


مضخخخخم يا الغزال .. يمكن قصدو بيها " نخوه "

الغزال »» يا حليوه .. حالها حال البوقووووص او الزّااااااز

ماجي معناها كلمه او ثنتين لجل ارد عليه!! هههههههااي

[سمو المغربية]

ماجي معناها كلمه او ثنتين لجل ارد عليه!! هههههههااي

قول انت مثلا ك رد »»

* لهلا يخطيك ..

هاي تصلح لكل الشخصيات هههههه المقربه منها والرسميه ...

[saadaziz]

الله ايبارك بعمرك
والمعلومة الثانية ان اهل طنجة ينطقون حرف جيم
بحرفين دج
يعني يقولون
جمعة =دجمعة
الحاجة = الحادجة
جعدة = دجعدة


ههههههههه اشتغل عندي صعيدي
يقلب الحروف
مثلا كلمة ( درج)
ينطقها ردج ههههههههه تبهذلت معه

[سمو سعودي]

ههههههههه اشتغل عندي صعيدي
يقلب الحروف
مثلا كلمة ( درج)
ينطقها ردج ههههههههه تبهذلت معه


[emoji23][emoji23][emoji23][emoji23][emoji23][emoji23][emoji23][emoji23][emoji23][emoji23][emoji23][emoji23][emoji23][emoji23] استغفر الله
مثل واحد صعيدي جالس يقول دهاد راح دده ودأب دلابيه وديه
قصده جاهد راح جدة وجاب جلبية وجا

[مزاجية]

مدخم الغزال ،،

من يعلمني وش تعني ذي الكلمه واحد مرسلها لي بعد ما سويت نفسي شخصيه واني اعرف مغربي وقال يتحداني اعرفها الفزعه يالربع هههههااي


مضخم نفس اطخم يعني الشي اللي شي

[سمو المغربية]

مضخم نفس اطخم يعني الشي اللي شي

يعني مختلف المعنى على عندنا ف سوس

[سمو المغربية]

موطع = مكان او موقع

احنا فسوس نقول موضع ..

[مزاح]

كاين شي ولا غير الفرشي يا عايل وعايله


^ خش بالتطبيق العملي! بس للامانة هدي من أفضل المواضيع وأهمها
شكرًا جزيلا

[عبدالله Solo]

دلع دلع

[شارع الحب]

ذكرتني بكتاب تعلم الانجليزية في ثلاثون يوماً

[khaliduk]

مشكووووور
على المشاركه

[omar4100]

اللهجات المغربيه مزيانه

[Azeez444]

مواضع جميل يعطيك العافية

[sailor_25]

مزيان

[عز العرب]

يسلمووو استفدنا منها

[fatifleur2018]

شكرا على موضوع

[suffer]

من افواههم احلا

[مزاجية]

من افواههم احلاربي يخليك

[مزعوطن]

من افواههم احلا

جبتها على الجرح:maroc (875):

[moada3]

كلام جميل زي العسل

[بيبك]

لهجة جميلة

[أبو نوره]

اغلب حقين الشمال يستعملون حرف القاف بكل الكلمات عكس حقين الجنوب

شكراً لكم

[ماكسيموس]

موضوع جميل
شكرًا لك

[جوليا]

تقرير مشوق ممتاز

[باريس للعقار]

موضوع يستحق الاهتمام...شكرا

[طنجي]

الشمال غير في كل شيء

[gtgtkw]

شكرا علي المعلومات