تغـريداتــ المزاعيــط

سلاوية الخاطر · 2012-07-29T22:49:15+00:00

[CENTER][COLOR="SlateGray"][SIZE="5"][FONT="Simplified Arabic"] [COLOR="Red"]صـباحكم / مســائكم , شوقــ ولقــــاء صـباحكم / مســائكم ورد جــوري وياسمــينـ[/COLOR] [IMG]https://www.gouvernanceweb./wp-content/uploads/2011/09/Hashtag-Twitter.jpg[/IMG] أحيــانــا تصادفنــا عباراتــ , حكمــ , اقــوال صور اومقاطــع فيديو , سواءا في المواقــع الاجتماعيــة , او الانترنتــ او في الكتبــ , نعجبــ بهــا ونود نقلهــا للآخــرين ستكونــ هذه المساحــه , لاطلاقــ [COLOR="Black"][U]همساتكــم وتغريداتكمــ[/U][/COLOR] , مشاركتنــا بعضآآ من مذكراتكمــ لتجتمــع [COLOR="Red"] الجديــة/ المــزح الصــوت / الصـورة المنقــول / الحصــري [/COLOR] فمرحبــا بكــل الخربشــاتــــ .... [IMG]https://blog.nicolashachet.com/wp-content/uploads/2012/04/twitter_gangsta.jpg[/IMG] تحياتــي [/FONT][/SIZE][/COLOR][/CENTER]

Nadosh

موقوف

المشاركات: 9,236

تاريخ التسجيل: Mar 2011

الدولة: بلاد الكفار

2014-11-23, 08:46 PM

المشاركه #1

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Lover20

لو ان السعاده بيدي كان ماتركت احد ينام حزيناً

However, if that happiness was in my hands I will never let any one sleeps sad

احد يترجمها فرنسي بليز

Si le bonheur était dans mes mains, je ne laisse jamais quelqu'un dormait triste

بالانجليزي الكلمة لا تعكس الترجمة العربية الى فوقها

Lover20

موقوف

المشاركات: 10,730

تاريخ التسجيل: Oct 2013

2014-11-23, 08:52 PM

المشاركه #2

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كازاوية لندنية

Si le bonheur était dans mes mains, je ne laisse jamais quelqu'un dormait triste

بالانجليزي الكلمة لا تعكس الترجمة العربية الى فوقها

صحيح لان ببعض الاحيان نحتاج لتوصيل المعنى الاجمالي وليس ترجمة كل كلمه

اشكر لك ردك يسلموووو

« الموضوع السابق | الموضوع التالي »

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
انواع عرض الموضوع
الانتقال إلى العرض العادي العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري