سجل حظورك بأبيات من الشعر

هـذااا إنت..كل مـاا ضـااقت بي الدنيـاا تغيب..!
وهـذا إنت..كل مـاا ضـااقت بك الدنيـاا تجيني.!
وهـذااا إنت.. إن كسـااك الهم صـرت أوفـى حبيب
وهذااا إنتوإن نسـااك الهم تتبـااهى بـ أنيني..!!

الدروب السودتعرف من مشوها
.......والدروب البيض تعرف من مشاها

ماتغير صورتك لـوّ شوّشوهـا
.......انتِ حيلأطهر من الغيمهوماها

L’amour est comme une cigarette

Un poème de :
Youssef Al Harbi
Traduit en Français par :
Brahim Darghouthi/ Tunisie


L’amour est comme une cigarette
A qui s’agenouille la volonté
Sans réconciliation, sans trêve
Les bastions de l’interdiction se sont effondrés
Et les lignes de défense
Ont été prise d’assaut
Tous les deux avec inhalation
Qui remplit les fleuves d’envie
Avec des sabots d’illusion
Et vide les armoires de la santé
Des souffles
Dans l’exhalation, il y a une vie
Entre radiation et absorption
Une réciprocité directe
Le vase du passé répand son parfum
Des vapeurs alourdies de son spectre
Qui remplissent de larmes
Les creux des souvenirs
Une cigarette qui répand maintenant sa fumée
Sur le silence des figures, il y a un drap
Qui enlace dans son brouillard un rêve
Comme une pute qui a jeté
Devant tes yeux les nattes de tes cheveux


L’amour est comme une cigarette
Les deux
Ont le goût du bonheur sur les lèvres
Et entre les cotes
La vivacité des choses…une fumée qui jaillit
Qui met dans la bouche des chimères
Des morceaux d’espérance
Mouillés d’impostures


L’amour est comme une cigarette
Qui arrive de loin
L’odeur du tabac…les histoires des amoureux
Serre la main de l’objection et allume
Entre les doigts du désir la cigarette des rencontres
Du fond des vociférations se lèvent
Des fumées en cercles et en lignes
Comme un soleil sur les bras prêts
Qui se prêtent au lever
Sur son chemin, la pensée
Part sur les chemins du voyage
Avec les fumées des souffles
Et s’enfonce loin, dans les grandes distances
Profondément
Profondément
Profondément
Jusqu’à la disparition

سافرت ناوي أترك الضيق لحظات
لقيت طيفك بالسفر محترينـي

حاولت أببعد عن خيالك مسافـات
الله حسيبك وين مارحت فينـي

.


يَا رِحلَة العُمر وشْ آخر مشْاوِيرِي !
.......................................... سُبحَان منْ يعْلَم الْأسرَار .. سُبحَانَه

اوصيك ياللي لك عجوزاً وشايب
................................اتبع رضى ربك وزود رضاهم

واخفظ جناحك لينه للحبايب
...............................وصا بهم ربي وزود غلاهم

مراكش لوفر ايش السالفة شايف ممسكة فرنسي لاتكون تعرف فرنسي من ورايه ترى اقطع علاقتي معاك

هههههه. ايوة. الصبر. الي يجي يجي حياة الله والي يروح الله معاة والقلب داعيلة. بلا توجع وصداع.