قصة الحواله والحولي

عمر الفاسي · 2014-10-29T12:37:58+00:00

[CENTER][SIZE="5"][FONT="Arial"]ما هو سبب تسمية الزائرين من منطقتنا بالحواله ؟ بالطبع الكل يعرف المصطلح الدارج والمنتشر بين المغاربة عن المسافرين للمغرب من السعوديين والذي يطلق فيما بينهم للتعبير عن التقليل والتصغير مع الاستهزاء. ولكن ما هو سبب التسمية بهذا الاسم وهل له علاقة بالحولي (الخروف) أو لا ؟ اللي خلاني أتكلم عن هذا الموضوع أنه اليوم أحد المزاعيط ذكر في أحد تعليقاته أننا في نظرهم مجرد غنم لا أكثر ولا أقل وعندها تذكرت جواب مزعوط قديم متقاعد حاليا بالمغرب عندما سألته عن الموضوع. الحقيقة التي تغيب عن الكثير من المزاعيط والتي لا يعرفها أغلب المخضرمين أن كلمة الحواله كانت تطلق في البداية لسبب ليس له علاقة بالحولي والشيء الوحيد اللي يجمع بينهم هو التشابة اللفظي فقط ولا يوجد تشابه بالمعني حينها. قصة الحواله هي أنه في الستينيات والسبعينيات الميلادية ومع تكرر زيارات السعوديين للمغرب بدأ البعض منهم في تحويل الأموال للمغرب وكان المرسل لهذا التحويل من السعودية يسأل المرسل له بالمغرب ويقول "وصلت الحواله" أو "جاتكم الحواله" ومع تكرر التحويلات للمغرب وتعدد أسبابها بدأ المصطلح في الانتشار عند ذكر السعوديين حتى جاء اليوم الأسود الذي تم ربط الحواله بالحولي وبالطبع لأسباب سلوكية للمسافرين. أنا أسافر للمغرب كما قلت سابقاً من 1989 ميلادي وعاشرت وتعرفت على الكثير والكثير من المغاربة ومن مختلف الطبقات الغني جداً والفقير جداً والمتعلم والجاهل وأعرف طبيعة المغاربة عن ظهر قلب وهم من أطيب الشعوب العربية وأكرمها والمسافر المحترم يفرض الأحترام بكل مكان يدخل له ويكون فيه وحتى لو واجهت تصرفات خاطئة من قبل البعض فلا يجوز الرد بالمثل بل على العكس الابتسابة الطبية هي مفتاح لتعاملك مع الكل مع أخذ الحيطة والحذر بأي مكان وليش بالمغرب فقط واللي يسافرون من أعضاء المنتدى إلى أوروبا يعرفون أن النصب والأحتيال والاستغلال موجود هناك حتى في بمدن مثل لندن وباريس وليست صفة من صفات المغرب بل على العكس المغرب اللي يعرف لها راح يستمتع كثير فيها ولكن كل شيء بالعقل والهدوء. ودمتم بألف خير[/FONT][/SIZE][/CENTER]

عمر الفاسي

قصة الحواله والحولي

المشاركات: 3,160

تاريخ التسجيل: Nov 2012

الدولة: الرياض

2014-10-29, 04:29 PM

المشاركه #1

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كازاوية لندنية

المصطلح نفسو متلا في السعودية يطلقون كلمة خروف على الشاب الى الريح الى جا يديه واي بنت ممكن تلعب بيه لعب يعني مسكين لاشعوريا ماكيمسكش راسو
احىن في المغرب كاين اسم فيكتيم victim او ضحية هي نفسها كلمة خروف عندكم
لاكن كلمة الحولي هدي يمكن هي خاصة بالخليجين واعتقد ماهي الا ترجمة لكلمة خروف لان الخروف بالمغربي هي الحولي
والعهدة على الراوي