الدارجه المغربية القحة للجمييييييع (مع الدكتورة ماجستير أنوثه ^^)

هههههههههههههههه واحد من التعليقات يسأل
شنو يعني المؤيد <<< عباله مفرده

ههههههههه أجي أجي..غير اعترف وگر ليه منين كاكيح على هاد الجمل والكلمات... بلا ضو بلا تهديد غا هضر عليك الامان...عند وحده من جوج..
*.شي ختنا ف الله محناك معاها وكاتلوحهم ليك غير هوما
*. حالف عليه حتى نسد الريدو ههههههه المهم هاك الترجمه مع التصحيح لبعض الكلمات اللي كتبتيها غالطه↓↓

1.انتي اللي عرضتي عليهم وبقيتي تحزري فيهم=انتي اللي عزمتيهم وضليتي تتخايلي عليهم(العراضه=عزومه..معروض=� �عزوم)

2.النفاق : واضح معناه..والحزارة = التحايل وكثرة بلييييز بلييييز وهيك

3.لا ابرا ولا خيط ولا حتى الدوا الحمر مع الداجينا= مافي ابسط وساءل العلاج..الدوا الحمر سائل لتعقيم الجروح وعلاجها ..معروف بالمغرب..والداجينا = پودره بيضاء تنشف الجرح

4.باز ليكي(مع تفخيم الباء)= عجبآ لكي..الجبهة وصلتيها..او مسنطحه مع راسك..او وجهك صحيح..او شحال كاتلبسي فوجهك..يعني شي وحده مابتستحي عدمها..مقزدره يعني..هي فجهة والحشمه والخياء فجهة ثانيه

5.احضي =رد البال= انتبه

6.ليش واثقه من حالك؟!!..(البنوقات ماعرفتهمش)

7.يعني البنت عندها فورمة(هيئة)الولد..قوامها مثل الذكور..

8.غامله =فايت فيها الفوت=مصوفه=فاسده ماعادت صالحه لﻷكل او الاستعمال..مثل الاكل لما يصير لونه تخضر وفوقه مثل الصوف

9.سيرو تنبگو=سيرو تصلعوا=سيرو عاودو للحهة ضاراكم=سيروا شوفوا ليكم شي جريه=شروه:كلها بتعني روحو شوفو شغلانه تنفعكم احسنلكم

10.مالي؟=شو بني؟=ايش فيه؟
ضاصر=باسل=شقي
وليت خاسر=فسدت

11.ودانه(اذنيه) مزاقلين=مفاردات=كل وحده تشوف ف قنت(جهة)=مراجلات: يعني كل وحده فجهة

12.هذيك البنت غايوزعوها=يعني غايفرقوها بيناتهم:بمعنى غايتكرفصوا عليها=يغتصبوها

13.الضيف كايبانلي غادي يحج عندنا=يخيخ=يثبت=يضل فترة طويله
هنايا= هنا

14.بمعنى حالتها تزداد سوء
السخانه=الحمى

15.المجر el mjar=الدولاب الصغير..اللي بتحط فيه اغراض صغيرة مو تبع الملابس

16.دلفينه=تشبيه بالدلفين :بمعنى سمينه=غليييظه..هرمه او دابه يعني

17.باغيين نبنيو دارنا بشهيوتنا= يعني حابين نبني بيتنا حسب زوووءنا

18.الزهر هندي عمرو ماحبا ونهار حبا طاح ف گلتا= حظي عمرو ماتمشى ويوم اتمشى واتحرك وقع ف ضايه ...

الزهر=الحظ
حبا = مثل الرضيع اول مايمشي على اديه ورجليه
الگلته= ضايات مليانه ميه ..نتيجة مياه الامطار وهيك

19.(الجوزناليتم ماشي الدارجه)ماعرفتهاش

20.حاب اعمل معه بس جميل (معروف)..خدمه..اعطيه الارض ويعطيني شقه
پليزيرplaisir=خدمه..معروف..جميل
پرطمه appartement =شقه

__________________
كلآم الناس بالنسبة لي ،، مكآلمة لم يتم الرد عليهآ ..!!!

هههههه انا اللي سالت...وبجد والله ماعرفت

__________________
كلآم الناس بالنسبة لي ،، مكآلمة لم يتم الرد عليهآ ..!!!

يسلمووووو :-)

__________________
كلآم الناس بالنسبة لي ،، مكآلمة لم يتم الرد عليهآ ..!!!

ههههههههه:o

__________________
كلآم الناس بالنسبة لي ،، مكآلمة لم يتم الرد عليهآ ..!!!

انا مغربية ومافهمت من الكلام شي هعععععههههععهههععععهههههه ههعععععه


من توقيع أميرتكم ❤️

ثقافه ثقافه أ الكبيده ههههههههه
نورتي الصفحه..:-)
اوكي توكي راه كايدخل شعبان فرمضان..كابخلطلي الفرنسيه مع الدارجه

__________________
كلآم الناس بالنسبة لي ،، مكآلمة لم يتم الرد عليهآ ..!!!

اهلين ماجستير - لا انا غير كنتفرج في التلفزه واليوتيب المغربيه - راكي ترجمتي غير وحده فينا هو الباقي بان ليا غير نمره 1

ههههههه أويلي اوكي توكي..متبقيتيش كتتشوف؟ كتبتلك مقال طويييييل عرييييض ههههه جريدة الصباح تما..بانلك غير رقم 1 ؟؟؟

المهم غير كنت كانضحك معاك ماتقلقش مني..لا تصيفطلي شي صنداله لوجهي من حيث لا ادري هههه:D

__________________
كلآم الناس بالنسبة لي ،، مكآلمة لم يتم الرد عليهآ ..!!!

كنصطالي الطوموبيل ديالي