من روائع الفن الامازيغي

تسلم يحيى اغنية قبايلية زوينة للفنان ايدير بصراحة عجبتني وبحت على الترجمة ديالها بالعربية

اسندوا بالامازيغية معناها امخضو assendu
ترجمة الاغنية كلها هي
امخضو امخضو
واعطونا الزبدة الشديدة البياض
امخضو امخضو
كي نستطيع ان نملئ الجرة
امتخض امتخض ايها اللبن الرائب واعطينا الزبدة التي نريدها
قرع المخيض ازحزحه بيدي هاذا هو سري
رغم ان الجوع معروف ..... الجوع ينام باغنية.........
انا اقترب منك كي اشاركك المخيض.......فقرعة المخيض تستدعي الاحسن
حليبي الرائب قد تكسر واصبح مملوء بالرغوة
بفظلك ابي يوبا
امخضو امخضو
واعطونا الزبدة الشديدة البياض
امخضو امخضو
كي نستطيع ان نملئ الجرة
امتخض امتخض ايها اللبن الرائب واعطينا الزبدة التي نريدها..........

نعم هذا صحيح ابوهادي لكن الموضوع حساس وشائك جداً جداً
صدق حدسك لكن ليس كل ما يعلم يقال يابوي
:Abu Ahmed (757):

انا امازيغية وماكفنهم حتى كلمة من الشلحة :Abu Ahmed (89):
تبارك الله عليك يا بيضاوية اول مرة نفهم شي اغنية ديال الشلوح اشنو كيقولوهههه

__________________
مغربية ونبضي سعودي

العفو اخوي بوهادي وشيخنا:Abu Ahmed (614):

ربي يخليك احبيبة

ههههه ماشي غير انت لي امازيغية ومتفهمي ما تهضري بالشلحة فحالك بزاااف