مزاعيط المغرب - السفر الى المغرب

صفحة 4 من 5

عرض 40 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

مزاعيط المغرب - السفر الى المغرب (https://www.mza3et.com/)

- الاستراحه (https://www.mza3et.com/morocco17/)

- - خربشاتي بالامازيغي (https://www.mza3et.com/morocco7531.html)

Dr-keef

2012-12-12 07:39 PM

رد: خربشاتي بالامازيغي

اقتباس:

اربي نو غريغاك ليغ ير ايسافن ايمان اوى ران اديحرينا** امولانا يا
اربي نو غريغاك ارجو ربي اهايان انورزن ادورتالات** امولانا يا
اربي نو غريغاك لله لله الوحيد ايان اويجيل يالان ** امولانا يا
اربي نو غريغاك كود اي ربي اها يان اينان لعيبينو اوا** امولانا يا

في هذي حسيتك تولولي وتدعي على وحده سميتها ايمان

الله يكون في عونك ياايمان ههههههه

المهم يبي لها ترجمه ههههه وصح لسانك

mimi	2012-12-12 07:50 PM

رد: خربشاتي بالامازيغي

الله الله احساسي كيقولي كاين شي مواهب وخا مفهمت والو
وليني من ديك الحروف مشابهة وقافية باين شي حاجة نيت

ايوا ترجميلنا اصاحبتي صح لسانك الغزيول الفنيون

افوووولكي تبااارك الله ايليس نتمازيرتينوووووووووو:Abu Ahmed (149)::msn-wink:

مغربية مغتربة

2012-12-12 07:59 PM

رد: خربشاتي بالامازيغي

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Dr-keef (المشاركة 244935)

انا الحمقة اني جالسة انزل شعر لاخواني لآ وليس اي شعر انا نزلت شعر امازيغي ووجدت صعوبة في ترجمته لكن ماتستاهلو:Abu Ahmed (712):
اشرآآآار
طبعا باستثناء ميمي البوقوسة تعلمو منها شوية
ومشكور على مرورك المزعج:mmmm:

مغربية مغتربة

2012-12-12 08:01 PM

رد: خربشاتي بالامازيغي

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mimi (المشاركة 244939)

الله الله احساسي كيقولي كاين شي مواهب وخا مفهمت والو

وليني من ديك الحروف مشابهة وقافية باين شي حاجة نيت

ايوا ترجميلنا اصاحبتي صح لسانك الغزيول الفنيون

افوووولكي تبااارك الله ايليس نتمازيرتينوووووووووو:Abu Ahmed (149)::msn-wink:

ميووووووميش الغزيولة ديما كتحمقيني بردودك وكتخليني عاجزة وكتضيع علومي ههههه
شوفو الناس الذواقة كي كتهدر؟
شفتو الرد كي تيكون يا هادوك الي كيولولو؟
مرسي الزوينة ومن عيوني نترجم ليك غير تسناي نصفي حساباتي مع هاد الناس:Abu Ahmed (482):

مغربية مغتربة

2012-12-12 08:03 PM

رد: خربشاتي بالامازيغي

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سلاوية الخاطر (المشاركة 244932)

غي خربشي ولكن بلا ما تقمشي

:Abu Ahmed (171):

امممممم شتي المكلخة نتي راكي عديمة الاحساس ومحآآآل واش تقدري تعرفي شنو معناه الشعر الامازيغي اوى تلاحي
راه هدشي مجهد وبمجهد بزآآآف ماشي غير حبيبي وحبيبتي تلاحي:Abu Ahmed (452):

مغربية مغتربة

2012-12-12 08:06 PM

رد: خربشاتي بالامازيغي

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة spot light (المشاركة 244934)

الله ماشاءالله تعجبنى المكرونه بالطريقه الامازيغيه بس ياليت تكون مدعمه بالصور وإن شاءالله راح اسوى لكم المكرونه بطريقه الصومالية واليكم المقادير

طبعآ راح اذكر المقادير بالون الاخضر مثلك حتى تنفتح نفسيات الاعضاء على الاكل وإن شاءالله تعجبكم

ارنب و اسبكتى نوع غريغاك ليغ ** على حسب المذاق يا
ارنب ثانى نوع ايضآ نو غريغاك ارجوكم لاتكثروا البهرات ** وكذلك حسب الرغبه يا
ارنب ثالث ايضآ نوع غريغاك لله لله تقطيعها اربع قطع الله الله ** مو كل مرة نسلم الجرة يا
ارنب الاخير نوع غريغاك يكون نصف استواء مع الليمون**مو كنى جبت العيد يا

وان شاءالله تعحبكم الطبخة

يا ود يا سبوت تنحى جانبا احسن لك من اجل سلامتك طبعا
ياود يا سبوت اش دخل امها الكوزينة في هاد الشعر
ياود ياسبوت خلي المقورنة في التيساع والصومال بعد عليها الاف الكيلومترات
كل هذا من اجل سلامتك
هي خذ مقرونتك وارانبك واطلع من هنا
مرور مزعج

Dr-keef

2012-12-12 08:13 PM

رد: خربشاتي بالامازيغي

هههههههههههههههههههههه

ضحكتيني الله يسعدك ويزيدك شعر

بس خصك تترجمي الكلام باش نفهم ونعيش الاحساس ديالك

مغربي ويالله فهمنا عليه تبغينا نفهم امازيغي بعد هههههه

مغربية مغتربة

2012-12-12 08:13 PM

رد: خربشاتي بالامازيغي

وهذه الترجمة للابيات الاولى

اربي نو غريغاك ليغ ير ايسافن ايمان اوى ران اديحرينا** امولانا يا
=
يا ربي آناديك انا بين نهرين ملتصقين بغاو يغرقوني ** يا مولانا = ياربي طبعا باينة

اربي نو غريغاك ارجو ربي اهايان انورزن ادورتالات** امولانا يا
=
ياربي اناديك اطلب ربك يا يا الحزين وباركة من البكاء ** امولانا يا

اربي نو غريغاك لله لله الوحيد ايان اويجيل يالان ** امولانا يا
=
ياربي اناديك الله الله يا الواحد ارأف بحال اليتيم الي يبكي** امولانايا

اربي نو غريغاك كود اي ربي اها يان اينان لعيبينو اوا** امولانا يا
=
ياربي اناديك خاف من ربي يا الي كيقول العيب ديالي او يالي يغتابني **امولانايا

مغربية مغتربة

2012-12-12 08:16 PM

رد: خربشاتي بالامازيغي

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Dr-keef (المشاركة 244950)

نتا ماصبرتيش نترجم ليك هههههه
جاي تلغي بلغاك هنا تناقش وتحلل على كيفك اوى اش ندير ليك
قاليك ايمان هههههههههه كلمة ايمان لا اقصد بها اسم ايمان هي كلمة امازيغية
كلمة ايمان يعني ملتصق يا دكتور
وخا بقى قريب راني غنزل الترجمة لكن دبا غنتلاح عندي مايدار

spot light

2012-12-12 08:36 PM

رد: خربشاتي بالامازيغي

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مغربية مغتربة (المشاركة 244948)

عيرتنى بالصومالوا وهو وقاروا
... ياليتها عيرانتى بماهو مكرونتوا

موال حزين بمناسبه الطرد :(

والله لاقعد عالدرب قعود يالمازغيه يم خدود سود لاصعد وأقطعلج عنقود شوكه من بستانى

:Abu Ahmed (151):

الساعة الآن 03:02 AM

صفحة 4 من 5

عرض 40 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

جميع المواضيع و الردود لاتعبر بالضرورة عن رأي و توجهات الادارة و انما تعبر عن رأي كاتبها فقط

Ads Management Version 3.0.1 by Saeed Al-Atwi