|
زيد أرحد نتحدث تريفيت
دعنا نتحدث تريفيت (تمازيغت شمال مغرب)
:maroc (1181): ميسدجم ? أقوم مليح ؟ |
Ana= nesh
Enta= shek Enti= shem Howa= win, neta Hiya= thien, netath I7na= neshin Antom = kenieuw antoena= kenieuw homa= hinien hona= thienien |
أزيز azrak= aziza أزرق
اوراخ asfar= awra5 أصفر أزقغ a7mar= azokagh احمر amarbi3/ بزيزa5thar= abazizo أخضر أرزة wardi = aroza وردي اكهوي boni = akahwi بني أبرشا aswad = aberchan أسود اشمرر abyath = achemrer أبيض bortoqal: atcini |
الآن : = ragkho
لا شيء= Wallo يمكن : ze3ma ذهبت إلى الجيران : = netat Troh ratazat أذهب إلى النوم : = hadetsargh هل تنامت : = tetsed ؟ كيف يعني = mamech ؟ السرير: = qama غرفة = rbit هل أنت مستعد : = tkemrad ؟ من تنتظر؟ : = wigef itrazid ؟ أين هي فاطمة: = manitadza fatima هل أنت متزوج : = ma tmershed? أنا لا أحب : ؛ = wa t3izi5 sha ليس لي = wadzisha ino ايش تسوي: = min teked?؟ ما حدث := Miniwak3an ؟ أنا لا أفهم : wafhimargh cha لماذا أنت تقول هكذا : maymi tekad amo أنت تعرف كيف أنا : tesned mamech ikigh نحن نعرف بعضنا البعض من مكان ما? : nessen ayawya zi cha nomchan? ؟ أنا في المدرسة : akayi dhi tamzidah ( المدرسة ) لا أعرف=wasinag |
تريد : = igss
أريد أن : = gsergh ماذا تريد : = mintegsed أذهب : = adaherg الاستماع : = tesra أستمع = sanath قلت = Nighak (rajoel) أو Nigham (mara) ما تقوله : = mintekad ما قاله = minina قال=ina .. قالت: = thana(mara), ina (rajoel).. انه يتحدث كثيرا : = isawar ataas يتحدثون كثيرا: = tesawaran ataas أنا الأكل : = ada7ag adechegh أنا قد أكل : = chigh تأليف = ekegh فعلت = kig fa3alna : = nekgha وأنا أعلم : = snagh كيف تحصل على ما يلي: = mamech ighas tefghad وأنا أعلم لا شىء = nesh wasinargh wallo مضحك حقا : = tesda7ched أنا أتكلم قليلا العربية و البربرية : = swaragh chwayt nta3raft wa chwayt en tmazight ما تقوله ؟ = mintekad ماذا صعبة : mingef itgechi3add انه يريد أن أتحدث إليكم = ikhs edhisiwer ikedhesh يقول مرحبا لأمك : siwed sraam iyemam تحصل تحيات فاطمة: = fatima tesakamd sram يوم أمس : = idhenad غدا : = tiwecha |
شي جميل الاطلاع ومعرفة لغات الاقوام الاخرى
حبذا لو كتبتي نطق الكلمه حتى تكتمل المعاني |
اقتباس:
سأفعل لا أستطيع تحرير التقارير الأولى، |
ليش = maymi / Magha ميمي/ مغ
ايش = min مين حيث (الوقت) = mirmi مرمي كيف =memesh ممش كم = mesh7er مشحر ماذا تريد = min tegset مين تخسذ أين = mani من من = manouan منون |
Is it slang language !!? or Old culture ..?! |
ياسلام هاذي اي لغة
|
اقتباس:
You have Tarifit, Shel7a and Sousi. Tarifit is from north, shel7a is from the middle and sousi is from south. The culture is also different from the others. اقتباس:
|
مرسيه مغربيه - طيب انتي من فين بالضبط ؟ وهل هناك تباعد كبير بين اللغه السوسيه والشلحه والريفيه ؟
|
اقتباس:
|
و الله و ناس الريف طيبين محترمين الى اقصى حد لا يمكن ان ياتي منهم الخطأ ؛ لكن لا تخطئ عليهم.
لو سمحتي عرفينا اكثر على اللغة الريفية فأنا ميت على تعلمها |
حتى نتعلم اللغة الريفية لابد من تفصيلها بكل يسر و سهولة
1- اكتبي لنا الضمائر 2- كيف تكتب الافعال 3- وهل المؤنث يشبه المذكر في اللغة الريفية 4-الجمع 5- المفرد 6-الماضي و الحاضر لا نريد كلمات فقط نريد الاساس في اللغة و بما انها صارت للغة رسمية فعلميناها لوسمحتي |
اقتباس:
|
اقتباس:
|
| الساعة الآن 09:45 AM |
جميع المواضيع و الردود لاتعبر بالضرورة عن رأي و توجهات الادارة و انما تعبر عن رأي كاتبها فقط