|
قاموس الهجة المغربية
سلام عليكم
ما اطول الموضوع معروف من عنوانه كل واخد يدخل يكتب كلمة مغربيه ويكتب ترجمتها ايش تعني حتى تنفهم لهجتنا ببتدي انا مطيشة يعني طماطم بشحال تعني بكم |
موضوع زوين جوري ونشا الله يكون بفايدة على الجميع
على طاري القاموس بدارجة قاموس عندنا هو الديكسيونير |
ياويل قلبي على الدغميره |
طبوزية تعني الدبه
خامجة تعني خربانه ههههه عجبتني هامشه يوب يوب |
اقتباس:
وجودك المفيد نورتي |
..
موضوع زوين ونحاولو نقولوا الكلمات الصعيبه القليله التداول تكرفست : تمرمطت الشلاهبي او المخروض : الانسان اللي ما يمشي عدل الله يعمر ليه الدار : تقال لمدح السمعه يعني واحد عال العال وابن ناس قفرتيها او كحلتيها : يعني ياويلك سويتي شي خايب واذا عندكم مرادفات لهالكلمات بالخليجي قولوهم |
اقتباس:
تكرفس عندنا يعني سقط وتدحرج . قفرتيها مأخوذة من الأرض القفرة ، وهي الأرض الخاوية من مقومات الحياة ، إستدلال جميل . يا زين هد الوحش في بعض الايامي ∴ في ديرة قفرة عسره مضاويها |
غربال تعني مشخال
خيزو تعني الجزر كوتشي او لكروسة تعني الحنطور سندالة تعني نعال انتو بكرامة طقاشر يعني شرابات |
الجدارمية كيموتو على المزاعيط والديوانة تيتهلاو فجوري منين تترجع من السعودية :4n: و قرط تيتسطا على الدغميرة و بو لفافي طبعا:maroc (1124): >> هادي اتحدى شي مزعوط ما يعرفها ديال الجدارمية |
اقتباس:
عههههههههع صارت عندهم فوبيا من جدارميه |
ليمون تعني برتقال
بنان يعني موز هيزو يعني جزر ماطيشة يعني طماطم او بندوره |
اقتباس:
أكييييييييييييد |
اقتباس:
متنقولوش اكيد يا قرط سميتها ويييييييه بالشد والكسر على الياء وشنو عوتاني جوري قالتلك الليمون هو البرتقال بس في مناطق كيقولوليه لتشين |
اقتباس:
مرت عليه هذي الكلمة لكن نسيت معناها بالضبط ، هي لها علاقة باللصوص لكن ما أذكر بالضبط . |
لا طبعا مب لصوص هادو الامن الطرقي خارج المدينة انتو شو تسمونه |
اقتباس:
سميتهم عندنا أمن الطرق ، وأنا جاي المغرب المرة الأخيرة ، قبل مراكش دفعت 200 درهم بسبب عذر سخيف . |
اقتباس:
شنو درتي تعني ماذا فعلت |
اقتباس:
ههههههههههههههههه حلوة ماذا فعلت . أنا مادرت شيئ ، لكن عقد السيارة مسجل فيه إسم السائق فقط ، ويقول هذا غير نظامي ، لازم إسمي يكون موجود كسائق في العقد ، قلت له كل اللي تقدر تديره انك تعطلنا ساعة أو ساعتين ، دابا كم تريد ونسير، قال 400 درهم ، قلت لاحبيبي هذي 200 درهم وحق الله ما أعطيك زيادة درهم واحد ، قال انتوا أهل السعودية أهل كرم ، قلت أنا أبخل سعودي ممكن تقابله في حياتك ، قال أوكي سير خوية . |
اقتباس:
هههههههه لا هادي جريمة يعاقب عليها القانون ومادا فعلت او اي شي ترجمته بعدين عشان ما نخرج من سياق الموضوع كاع متتبان فيك سقرام بالعكس تيبان كريم = لا يضهر فيك انك بخيل ومزيان لي ديبانيتي راسك بعدا منهم = جيد انك سلكت نفسك من شباك الامن الطرقي حيت الديفو الاول منك وخا معارفش= لانه الغلط الاول منك حتى لو ما تدري |
العايله = الدريه = البنت = الحرمه
تكحكيح = موت ديال الضحك = وناسه وفله طرمبيه = طوبيس = الاتوبيس سبيله = سقايه = اللي يسقون المويه منها زمان بالحواري الشعبيه ومثل تقريبي للمعنى << ابوك السقى مات >>:spiteful: بيطات = البيض ليتشيريا = محلبه = ملبنه = محل لتجهيز الفطور الحرشه والمسكن وتوابعهما يمي يمي:sweatdrop: شينكله = صنداله = قرقابه = زنوبه وانتو بكرامه بارديدو دالكوره = ماتش كوره = مباراه بين الزعيم والعالمي:maroc (980): بيان = كوكاو = الفول السوداني خلاص تعبت ههههههههه |
ههههههههه
شكله المسأله مو بسهله |
شكرررررررا موضوع ادور عليه من زمان
|
ليمون تعني برتقال
حامض تعني. ليمون اتاي يعني. شاي صباط يعني. حداء تقاشر تعني شرابات |
كلماتي طبعا شماليه بحثه الردايم = القراعي = قنينات= قزايز //موناباهطات= تبوحيط = التمسكن // تشينكله = قرقابه = زنوبه // طيفور =طابله = مائده // كفاتيرا = مقراج = غلاي المويه // بيطات = البيض //
|
ولوج .. هذا الكلمة تجدها في عدة مواقع في المغرب وبالبند العريض :fish: وهي في الاصل كلمة عربية فصحى وتعنى دخول :maroc (1067):
|
باللات ياقرط ايش معنى الدغميرة
نهاش |
اقتباس:
لك ودي |
اقتباس:
الكشنة |
شكراً ياخوي وأستغفرالله عما نجهل
نهاش |
قرط حنا إنتي يبيلك مترجم خصوصي
ومازلنا لم نفهم ايش معنى الكشنة نهاش |
الدغميره اممممم اشلون تنشرح ذي هي تكون في طاجن الدجاج محمر مكونه من كبد الدجاج وكشنته وعي لذيذه وتكون مملحه ومعها ليمون مصير يعني مرقد يعني مخلل الليمون يووووه مشوار وبعدين الرجال قال قرط انا وشوله اتليقف مدري:morocco_5 (65):
|
اقتباس:
عجزت أشرحها بكلمة أو كلمتين ، ما دام وردشان موجودة ، لا يفتى ومالك في المدينة . |
اقتباس:
|
فديت الكبيدة والقنيصة
والله شرحكم وافي وعاجز عن الشكر واقلبي على الدغميرة نهاش |
مافيه لقافة ياورد
الموضوع عام والكل يساعد صاحبه تحياتي نهاش |
اقتباس:
أبوك يا شنب الرياجيل يقولون عنك أطخم . |
ههههههه
|
خلاص ابمرح أنا ذبحني السهر
أشوفكم بخير ✋✋ أبمرح = أبنعس نهاش |
رقاد العافيه وأحلام سعيده
|
الله يعافيك ويسلمك يارب
أسأل الله العظيم رب العرش الظيم أن يشافيك ويعافيك ويلبسك ثوب الصحة والعافية أنتي ومن يقرأ . ألف لاباس عليك نهاش |
| الساعة الآن 07:10 PM |
جميع المواضيع و الردود لاتعبر بالضرورة عن رأي و توجهات الادارة و انما تعبر عن رأي كاتبها فقط