زيد أرحد نتحدث تريفيت
 

دعنا نتحدث تريفيت (تمازيغت شمال مغرب)
:maroc (1181):
ميسدجم ? أقوم مليح ؟

Ana= nesh
Enta= shek
Enti= shem
Howa= win, neta
Hiya= thien, netath
I7na= neshin
Antom = kenieuw
antoena= kenieuw
homa= hinien
hona= thienien

أزيز azrak= aziza أزرق
اوراخ asfar= awra5 أصفر
أزقغ a7mar= azokagh احمر
amarbi3/ بزيزa5thar= abazizo أخضر
أرزة wardi = aroza وردي
اكهوي boni = akahwi بني
أبرشا aswad = aberchan أسود
اشمرر abyath = achemrer أبيض
bortoqal: atcini

الآن : = ragkho
لا شيء= Wallo
يمكن : ze3ma
ذهبت إلى الجيران : = netat Troh ratazat
أذهب إلى النوم : = hadetsargh
هل تنامت : = tetsed ؟
كيف يعني = mamech ؟
السرير: = qama
غرفة = rbit
هل أنت مستعد : = tkemrad ؟
من تنتظر؟ : = wigef itrazid ؟
أين هي فاطمة: = manitadza fatima
هل أنت متزوج : = ma tmershed?
أنا لا أحب : ؛ = wa t3izi5 sha
ليس لي = wadzisha ino
ايش تسوي: = min teked?؟
ما حدث := Miniwak3an ؟

أنا لا أفهم : wafhimargh cha
لماذا أنت تقول هكذا : maymi tekad amo
أنت تعرف كيف أنا : tesned mamech ikigh
نحن نعرف بعضنا البعض من مكان ما? : nessen ayawya zi cha nomchan? ؟
أنا في المدرسة : akayi dhi tamzidah ( المدرسة )
لا أعرف=wasinag

تريد : = igss
أريد أن : = gsergh
ماذا تريد : = mintegsed
أذهب : = adaherg
الاستماع : = tesra
أستمع = sanath
قلت = Nighak (rajoel) أو Nigham (mara)
ما تقوله : = mintekad
ما قاله = minina
قال=ina ..
قالت: = thana(mara), ina (rajoel)..
انه يتحدث كثيرا : = isawar ataas
يتحدثون كثيرا: = tesawaran ataas
أنا الأكل : = ada7ag adechegh
أنا قد أكل : = chigh
تأليف = ekegh
فعلت = kig
fa3alna : = nekgha
وأنا أعلم : = snagh
كيف تحصل على ما يلي: = mamech ighas tefghad
وأنا أعلم لا شىء = nesh wasinargh wallo
مضحك حقا : = tesda7ched
أنا أتكلم قليلا العربية و البربرية : = swaragh chwayt nta3raft wa chwayt en tmazight
ما تقوله ؟ = mintekad
ماذا صعبة : mingef itgechi3add
انه يريد أن أتحدث إليكم = ikhs edhisiwer ikedhesh
يقول مرحبا لأمك : siwed sraam iyemam
تحصل تحيات فاطمة: = fatima tesakamd sram
يوم أمس : = idhenad
غدا : = tiwecha

شكرا لك ^ ^ نعم بالتأكيد،
سأفعل
لا أستطيع تحرير التقارير الأولى،

ليش = maymi / Magha ميمي/ مغ
ايش = min مين
حيث (الوقت) = mirmi مرمي
كيف =memesh ممش
كم = mesh7er مشحر
ماذا تريد = min tegset مين تخسذ
أين = mani من
من = manouan منون

ياسلام هاذي اي لغة