تعلم اكثر المفردات المغربية

حنون المغرب · 2011-01-19T15:07:13+00:00

[SIZE="5"][COLOR="Blue"][CENTER] السلام عليكم ورحمة الله وبركاته إليكم بعض المفردات إش حال في الوقت & كم الساعه إستقصي & إسأل قيس بكسر القاف & إلمس عامر أو عمران & ممتلئ قلقتيني & زعلتني نوض & قم أو إنهض نطيب بتشديد الياء & نطبخ يتعاودوا & يسولفون مصطي بتسكين الميم وتشديد الطاء & خبل مازال & حتى الآن ساليت & خلصت عنقي & رقبتي جغمه بضم الجيم & رشفه صافي & خلاص نسيق الدار بتسكين النون وتشديد الياء & ننظف المنزل آري & هات أوعطني إياه ماكاين تا واحد بتشديد التاء & لايوجد أحد عايرني & سبني أو شتمني حدايا بتسكين الحاء & بجانبي الحولي بفتح الحاء & الخروف أتاي & شاي غادي & رايح خلعتيني & خوفتني تصويره & صوره إلفوق بتسكين اللام & فوق إلتحت & تحت فازقه & مبلله بالماء حيوط بتسكين الحاء & جدران تهلا بتسكين التاء وبتغليظ اللام & إنتبه لنفسك تلفزيون بكسر التاء & تلفاز النيميرك & الرسيفر حوايجي بتسكين الحاء & عفشي أو أغراضي الكحلا & ذات اللون الأسود دبالج بتسكين الدال & مجاول أو غوايش ماكاين والو & مافي شئ ماعقلتش & غير متذكر مانتيق بيه بتسكين النون & لا اثق فيه تخزن بكسر التاء وإسكان الخاء & تخفي وماتقول بالصاااح بتشديد الصاد & هل هو صحيح والله بلاصه بتسكين الباء وتغليظ اللام & مكان واخه بتشديد الخاء & طيب او حسنا او (ok) كيولا بكسر الكاف & كيف صار أقجك بتشديد الجيم & أخنقك هناك حرفين دائما إحداهما يسبق الفعل باللهجه المغربيه وهما الكاف والغين. فالكاف دائما مايسبق الفعل الماضي كأن تقول ما كنأكل ماكنمشي ماكنشتري ماكنسافر له.إلخ... أما الغين فهو يسبق الفعل المستقبل كأن تقول ماغنجي أي ماراح أجي عرضت عليك & عزمتك الكوزينا & المطبخ البريكا & الولاعه الدلاح بكسر الدال وتشديد اللام & البطيخ الليمون & البرتقال البرتقال أو الحامض & الليمون كداير بكسر الكاف والياء & كيف شكله كديرا & كيف حالك إشكون كاين & من اللي الموجود عندك ؟؟ إشكون & من أنت سميتك بتسكين السين وكسر التاء & ماهو إسمك وشنو كاين & وش حاصل بالصحه والراحه & نعيما طاكسي & تاكسي عيطتلك بتشديد الياء & إتصلت بك هاك & خذ الهدره & الكلام يكتري & يستأجر بنان & موز الدري بتشديد الدال مكسوره & الولد الصغير وجمعها الدراري جوج مرات & مرتين 2 تسعود & العدد تسعه 9 مافيه والو بفتح اللام & مافيه شئ وتستخدم في حالات النفي ناعس & نائم خيط & سلك آآآجي & تعال مطيشا & طماطم توحشتك بتسكين التاء وتشديد الحاء & إشتقت لك حنون & سخي بش خدام & وين تشتغل هزيته بتشديد الزاي & شلته أو حملته وليداتي بتسكين الواو & أطفالي الصغار هدره خاويه & كلام فاضي نقلب بتسكين النون وتشديد اللام & أبحث ديالك بتسكين الدال & حقك إخوي الأتاي & صب الشاي ماعاقل & غير متذكر دابا & الآن فوكاش وبعضهم يقول وقتاش & متى إشتريته لراسي & إشتريته لنفسي مبسوط مع راساتك & مبسوط مع نفسك ياسعداتك & ياحظك أو ياسعدك بالعاميه علاش & ليش بلاتي بكسر الباء & إصبر أو إستنى شوي هكا بفتح الهاء وتشديد الكاف & كذا ماشي شغلك & مالك دخل أو ماهوب شغلك عضم بتسكين العين وضم الضاد & النوى أوبذور الفواكه كالتمر والبرتقال والزيتون حلاقمي بتسكين الحاء & لوز الحلق إسخون او صخون بتسكين الصاد & حار تشطح & ترقص سير & إذهب أو إمشي أو روح مزيان & حلو أو زين ظريف بتسكين الظاء وتشديد الياء * * وهي وصف للشخص ال والمعجب بالزاف & كثير أو بالمره وشنو كدير بتشديد الدال & ماذا تعمل وش تسوي جبتي لي الدم & عصبتني أو نرفزتني نتعرض لك & نستقبلك باش إتجي & علشان تجي بحال بحال (اي نفس الشئ اومثل بعض) سربي (اي بسرعة) حشومة ( عيب ) يخدم (يشتغل) وإليكم أسماء بعض الأكلات المغربيه البسطيلا طاجن لحم بالبرقوق طاجن دجاج طاجن معسل الحريره الكسكس{ الطعام} الخليع طاجن حوت كرعين طاجن الكعاوي لحم بالسفرجل معسل المروزيه ومن أهم أطباق الحلويات بالمغرب: الشباكيه بتشديد الشين أو المخرقه الغريبه كعب غزال صيكوك تكمله لي بعض المفردات باليزا.............. شنطة الملابس الطبلا........... طاوله مستديرة الشكل يبلغ إرتفاعها مابين 50 -- 60 سم يأكلون عليها وهم جلوس في الأرض. السروال.......... البنطلون مو******ا.......... دميه { لعبة الأطفال} المقانا........... الساعه الكلاندري بتغليظ اللام............ التقويم الرابوز.................. منفاخ النار اليدوي الفيتاس.............. قير السياره الكلاكسون........... بوري السياره يتصخر بكسر الياء وتسكين التاء وتشديد الخاء مع فتحها..... يشتري مايحتاجه البيت من طلبات يوميه راسك قاصح........ راسك ناشف الصاك بتشديد الصاد............ شنطه نسائيه الجردا.............. المزرعه بشكليت.......... بسكليت {سيكل} موتور.............. دباب لاصورنس........ تأمين نشدك بتسكين النون وتشديد الدال........... نمسكك لايربور بتسكين الياء وكسر الراء وتشديد الباء.......... المطار قميجه.......... القميص الرجالي ندادر بتسكين النون............ النظارات لصنس........ بنزين الجاج......... الزجاج العساس..... الحارس البولا بتغليظ اللام........... اللمبه فين زدتي............. أين ولدت تاريخ الإزدياد............ تاريخ الولاده إش حال في عمرك........... كم عمرك السويقلاص بتغليظ اللام............. مساحات السياره رويضة السكور........... كفر السياره الإحتياط{ الإستبنه} وإليكم بعض أسماء الفواكه والخضار والأكلات باللهجه المغربيه البطيخ.............................الشمام الأصفر السويهلا..........................الشمام الفريز..............................الفراوله البرقوق............................البخارى لنقاص أو بعويد...................الكمثرى الباكور.............................التين الشريحه..........................التين المجفف القصطال.........................أبو فروه الخزو بتشديد الزاي............الجزر الملوخيا.........................الباميا لوبيا.............................الفاصوليا دنجال..........................الباذنجان القرعا.........................الكوسه -والأكلات مثل: المسمن بتشديد الميم الثانيه رزة القاضي الرفيسا الهريسا................الفلفل الأحمر المطحون البغرير .................قطيف تقدم في رمضان الزريعا..................الفصفص الكوكو بفتح الكاف................الفول السوداني ومن الأواني والكماليات الموس..........................السكين أركنديسيو......................المكيف طنجره..........................القدر المقراج.........................البريق الكبير البرادبتشديد الراء............إبريق الشاي الطبسيل......................الصحن بكسوز............................الحنفيه الفران..........................الفرن المشطا.......................المشط الشطابا.......................المكنسه الشرجم......................الشباك مانطات.......................بطانيات الوقيد.........................الكبريت الفاخر........................الفحم الفرشت.....................شوكة الأكل برابول........................طبق الستلايت بورطبل......................الجوال ستيلو.......................قلم ناشف العافية..................... النار ومن الأمثال المغربيه زمن الظلمات القاضي يحكم والكذاب مايحشم ناشط= بمعنى الفرح مع الابتهاج علاش= لماذا كيفاش= كيف مابقاش= انتها بشحال= بكم غادي= ذاهب وتأتي بمعنى سوف ندير= نعمل بوكاديو= ساندويتش بالاك= ابتعد او انتبه عندك= انتبه صداع = ازعاج مشه = قطة زكيت مع فلان = اي اعطيته موعدا ( لهجة مراكشية) خلط علي = اي مر عندي فقسة = قهر غبني = قهرني يواتيك = يعني لايق لك الزهر = الحظ ياك = اهكذا هكاك = هكذا هيدا = هكذا ( لهجة شمالية) فورشيت = شوكة اكل عاشقة = ملعقة ( وتقال معلقةايضا) موس = سكين فريت = بطاطس حب الملوك = الكرز ماطيشة = طماطم سكنجبير = زنجبيل معدنوس = بقدونس ك**ور = الك**رة ابزار = الفلفل الاسود بالصاح = هل هو صحيح أو صحيح ماقلت ماكاين تا واحد = لايوجد أحد الفقيه = شيخ دين صوب = يصلح الكليان = ال**ائن تما = هناك تصويره = صوره إستقصي = سأل قيس = إلمس تهللا = إنتبه لنفسك بلاصه = مكان أو الارض عامر = ممتلئ خاوي = فاضي نطيب ليك الاكل = نطبخ لك الاكل يتعاودوا = يتكلمون أو يسولفون نسيق الدار = ننظف المنزل أتاي = شاهي وين غادي = وين رايح إياك = أداة تعجب الكوزينا = المطبخ الطنجرا = القدر المقراج = البريق الكبير البراد = إبريق الشاي الطبسيل =الصحن البريكا = الولاعه لوقيد = الكبريت التهنئة للزواج = الله يْجْعْْلْ كلّْ شي مْبارْْكْ مْسْعودْ .. الإجابة = الله يْبارْْكْ فيكْ التهنئة عند الولادة = الله يْهْديهْ وْيّْعيّْـشو .. عْلى سْلامْتْكْ (للأم) الإجابة = آآمين .. الله يْسْلّْمْكْ التهنئة للعيد = عْوَاشْرْ مْبْرْوكة ، تْعّْْْيّْدُو أُو تعاودو أو كل ما تمنيتو . الإجابة = الله يبارك فيك ملحوظة : "عواشر مبروكة" تقال في رمضان وفي كل مناسبة دينية وتقال أسبوعين على أقل تقدير قبل العيد وأسبوعين بعد العيد.... عند رؤية شخص لبس ثوبا جديدا أو إشترى شيئا جديدا (كيفما كان) بْالصّْحة وْالرّاحة الإجابة = الله يْعْطيكْ الصّْحة زْوينْ = شيء جميل جاَ معاك اللون الأزرق (مثلا) = لايق مع هذا اللون في زيارة المريض : عْلاَ سْلامْتْكْ خويْا = حْمْدُ اللهْ عْلَى سْلامْتْكْ المريض : الله يْسْلّْمْكْ الزائر عند المغادرة : مَايْكونْ باسْ = أتمنى أن تتحسن حالتك المريض : ماَ مْشا مْعاك باس = (ترجع لبيتك بالسلامة) الزائر : اللهْ يْجيبْ الشّْفاء ---- والدعاء بما تيسر للمريض. في العزاء : اللهْ يْعْظّْمْ الآجْرْ اللهْ يْرْحْمُو وْيْغْفْرْ ليهْ (أو ليها) اللهْ يْْصْبّْرْكُمْ اللهْ يْجْعْلْ البَرَكَة فْ وْلادُو وللإجابة : الله يْعْشّْرْ الخُطُواتْ .. (يعني الله يجعل في كل خطوة عشر حسنات) اللهْ يْجازيكُمْ بخيرْ (تعني شكرا عموما) ، الله يقبل أعمالكم قاسحة عليا بزاف == صعبه عليه مره توحشتك == وحشتني ضرني ضرسي == عورني ضرسي مقدرش افيق == مقدر اقوم مللي يرجع == إذا رجع كاعي أو كاعية == غضبان أو غضبانة لدرجة الجنون ماتقول لمحمد إني وريتك متفقى؟ == لاتقول لمحمد إني علمتك مالاتفقهه أو تجهله سبحان الله المكاتيب == هذا المكتوب كناية على المقدر نديور لكم عرس مزيان == نصلح لكم زواج حلو الرجال ماشي كله حال بحال == الرجال موب كلهم سوا أو مثل بعض وش بغيتي ندير == ماذا تريدني اعمل أو وش تبيني اسوي هادك الشئ اللى كان ندير == هذا الشئ الذي كنت اعمله طبيخي وحنة يدي == مثلها مثل ( فلان خبز يدي ) اشنو وقع == ماذا وقع أو حصل يقبطوك == يمسكوك يقبضون عليك قلبك هشاش == اي هش وضعيف وليدات أخوت == ابناء الإخوة أو الأخوات الزنقة == الأزقة او الشوارع الضيقة طبسيل == طبق ماعن == كذلك طبق المقراج == البريق نداري اللى نبغيه == نسوي اللى نبيه او نبغيه ودها في راسك == خلها في مخك أو راسك شفتك واثق من راسك بزاف == شفتك واثق من نفسك مره راه مية درهم == اعطني مية درهم نوض == قم أو إنهض مصطي == اهبل او خبل الداروي == ذو اللون الأسود الكحلا == ذات اللون الأسود اشناهو == وشهو إوا شنو درتو == هاه وش سويتم ماشي شغلك == موب شغلك شرجم == نافذه سباط == حذاء دغية == بسرعة كانتسناو == نستنى كاوري وجمعها كوار ,,, اجانبي أو اجانب , يعني ليس مغربي خايب == قبيح خلعتيني ==خوفتني حديا == بجانبي أو جنبي هاكا == كذا صافي == خلاص صافي راه مسالي او مسالية ليكم == خلاص ترى متفرغ او متفرغه لكم الرِجال بان لي غبر == الظاهر أن أبا علي قد اختفى بت هنا ننبت == لن أتحرك من هنا أو بمعني هذا مكاني وكلمة "بت" بمعنى هنا محال داك الشئ == مستحيل هذا الشئ الدلاح == الحبحب او البطيخ البرقوق == البخار مطيشة == طماطم أكناري == تين شوكي حامض == برتقال مندرين == اليوسفي بنان == موز برتقال == ليمون BM ( بيض و ماطيشة) == شكشوكة قيدون == دركسون السيارة قنطرة == كبري عيط عليا == اتصل بي حيط == جدار سكوتش == شطرطون بصاح == بالله عليك أجي == تعال بورتابل (portable) == جوال بحال داك الشئ == مثل هذا الشئ ماصخيت بيكم == مارضيت فيكم ليموناده = مشروب غازي زيت العود = زيت الزيتون شريبه = الماء فريز= شيبس فورماج = جبن شلاط = سلطه هريسه= دقوس يعوم = يسبح لاكوت = الشاطئ دوز = امش عرض = عزم (عزم للغداء او عشاء) هالعار = يالعيب ديما= دايم نحمق= يجنن هدره = كلام يحبس = يمسك يقلب = يبحث يبان ليا = الظاهر يصبن = يغسل الملابس يحدد = يكوي شفاره او شمكاره او بزنازه = الصيع مدمني المخدرات مول الدار = راعي البيت الحواته = صيادين السمك مارشيل او سوبر مارشيل = سوبر ماركت بركه = كفايه قاع = ابد قيد = اكتب يخلص = يدفع كتشي = حنطور بوصطا = البريد ميكا = كيس بلاستك ( الكيس اللي يعطونك اياه المحلات اذا شريت شي من عندهم وفي المغرب دايما لونه اسود ) طبوز = متين (دب) دربكه = طبل صفط = ارسل كت كات=سياره فورويل عافاك = تكفى رامبو = الدوار شتا= المطر جفنه = صطل غسيل الملابس يخربق = مخرف ريزون =ارسال الموبايل لاجارج (ما ادري شلون تنكتب ) = شحن البطاريه لابيسين = بركه السباحه راه = تراه يدابز = يتهاوش (يتضارب ) غبرتي = اختفيتي دراوي = الشخص اسمر البشره (خال) راني = تراني ولفت = تعودت او حبيت اللقوه = الطرم (غتم) مزروب = مستعجل حومه = حي من احيا المينه فانيد = كارتا او رامي = ورقة اللعب بركه = كفايه يصوني = يرن (الموبايل يصوني) ببوش = حلزون شنوي = صيني برسينت = يقدم تيران = ملعب الكوره بلاتي = انتظر برقاق = يراقب الناس روبرتاج = تقرير خدام = يعمل يقراء = يدرس كاسكيتا = كبوس كليم او كليميتزور = مكيف الهواء عباد الله = الناس عشيه = الليل مغياره = غيوره الشريف = الشخص المحترم او الكبير في العمر للا = اذا كنت تنادي على وحده وما تعرف اسمها عيالات = النساء والعاده المتزوجات يلوح = يرمي يكمي = يدخن بقيتي فيا = كسرت خاطري مشه = قط البيرو = المكتب الهيه = هناك نيشان = على طول زنقه = شارع صخينا = ما ملينا منك تربل = ثلاثي دوبل = دبل ( ثنائي) الخشم = المنخر او النيف الشلاغم بمعنى الشنب موستاش = شنب قادوما= السكسوكة ( اصل كلمة القادومة هي اله تستخدم في الحرث ) قوقتيلي راسي او صدعتي لي راسي بقيتي فيا = حزنت عليك كي داير= كيف حالك الصهد = الحر دور ليَ = اتصل بي ( بالمراكشية) عيط ليَ = اتصل بي نيشان - تودروا -طواله = على طول ( سيدا) حديرة ( بالفاسية)= النزله الهبطة = النزله العايل = الولد ( بالشمالية) العايلة= البنت ( بالشمالية) واه = نعم ( بالوجدية ) اش بيتي = ماذا تريد ( بالمراكشية) اش بغيتي = ماذا تريد ـ ربّي يعطيك الصحة ,, بتشديد الباء في كلمة ربي ـ ربّي يخليك ,, ايضا بتشديد الباء ـ الله يعاونك ـ الله يـنِصرك ,, بكسر النون وهذه كلمات اضافيه جديده عافاك = تكفى نشّده = ناخذه صعيبه = صعبه سبيطار = مستشفى الدراري = الاولاد العيلات = النسوان سيْد = رجل وسيْد هنا بتسكين الياء سيْده = امرأة كذلك بتسكين الياء اللا = اعتقد "الانسة" ولست متأكد ابّاه = أبي بتشديد الباء امّاه = أمي بتشديد الياء زيزون = اطرم أو ابكم الزنقة = الشارع او الازقة المركوب = وسيلة النقل سواء سيارة او **** او جمل وغيرها هرس = كسر اكثر من القياس = اكثر من اللازم شنهو واقع = وشهو اللى صار مفدوع = معناها الرضه وليست الكسر نصيبو = وكل الحروف مسكنه ماعدا اخر حرف مضموم بمعنا نلقاه ساين= اي انتظر وتطلق للزمان اي سايني مع العشرة اي انتظرني عند الساعة العاشرة(لهجة فاسية على الارجح) عاين= اي انتظر وتطلق للمكان اي راني كنعاينك في البلاصة الفلانيه اي انا انتظرنك في المكان الفلاني( لهجة فاسية على الارجح) باللاتي= بمعنى انتظر تسنى= بمعنى انتظر ديجور= بمعنى الليل او الظلام ( لغة مغربية قديمة) شلان نحكي بلسان= اي مااكثر كلامي مات**يش = اي لاتتحرك مجرده= بكسر الجيم وترقيق الراء اي فارعه في الطول هاني= اي لامشكل او سعيد ازطم= اضغط او ( دوس بالعامية) وتجي بمعنا لاتخجل افعل مايحلو لك ورك= اضغط او( دوس بالعامية) بتشديد الراء مبشور= بمعنى مسرور .[/CENTER][/COLOR][/SIZE]

حنون المغرب

مزعوط خبير

المشاركات: 4,710

تاريخ التسجيل: Aug 2010

الدولة: كازا -الزرقطونى

2011-05-20, 07:08 PM

المشاركه #11

رد: تعلم بعض المفردات المغربية

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Maz3otta

والله برافو عليكم وليتو تتلكه مغربي مزياان

راح قول لكم كلمات أمازيغية خصوصا للي يزورو أغادير

ماداك إسمّان : madak isman شنو اسمك

مانزاك :manzak وينك

مانيغ تلّيت : manigh talit فين كاين

مانزاكين أو لاباس دارك : manzakin or labas dark تعنيان كيف حالك

ماني تريت : mani trit وين رايح

منشك : manchk كم

اقاريضن : i9aredan الفلوس

تخليت : tokhlit تجننتي

تاسا : tasa الكبيدة

أركي تريغ : arki tirigh أحبك للرجل
أركم تريغ : arkem tirigh أحبك للمرأة

تعزيت داري : t3azit dari عزيز علي

تتريت : titrit النجمة

تاغارت : taghart البحر

أمان : aman الماء
أغروم : aghrom الخبز
أضو : adou الريح
تيسنت : tisant الملح
أغراف aghraf كأس للشرب
أفوس : afouss اليد
أكمل ليكم المرة الجاي اذا حابين تعرفو

هلابك واصلى وعطينا المفردات الى عندك شكرالكى اختى

« الموضوع السابق | الموضوع التالي »

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه للموضوع: تعلم اكثر المفردات المغربية
الموضوع	آخر مشاركة
اكثر المدن المغربية محافظة	2016-01-10 03:24 PM
تعلم اللهجة المغربية	2013-02-10 11:20 AM
تعلم اللهجة المغربية باسرع طريقة !!!	2012-08-23 04:15 AM
العلاقات السعودية المغربية....اكثر من اخوة	2011-10-16 09:02 AM

الساعة الآن 12:30 AM

عروض وحجز الفلل و الشقق

السيارات شركات تأجير السيارات

تقارير سياحية

الاستفسارات سؤال و جواب

تعلم اكثر المفردات المغربية

روابط سريعه