عروض وحجز الفلل و الشقق

السيارات شركات تأجير السيارات

تقارير سياحية

الاستفسارات سؤال و جواب


تعلم اللهجة المغربية

إضافة رد
الـدوكالي
موقوف
المشاركات: 4,308
تاريخ التسجيل: Sep 2011
الدولة: في قلوب المزاعيط
الـدوكالي غير متواجد حالياً  
قديم 2012-11-07, 09:14 AM
  المشاركه #1
Thumbs up تعلم اللهجة المغربية

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اللهجة المغربية خليط من اللغة العربية، الأمازيغية (البربرية كما يسميها البعض و

هذا خاطئ)، الفرنسية و القليل من الاسبانية.

إلا أن العربية هي المسيطرة فيها. الأمازيغية هي لغة شمال افريقيا بجانب العربية، حيث تجد أن 70% من

الشعب المغربي أمازيغي و كذلك الجزائر و لكن بنسبة أقل. كما في العربية لهجات، ففي الأمازيغية لهجات هي

الأخرى مثل: السوسية، الشلحة، الريفية، القبايلية، المزابية، الشاوية...



سأعطيكم بعض الألفاظ باللهجة المغربية و مقابلها بالعربية:

أجي = تعالى

سير = اذهب

مشحال = كم

طوموبيل = سيارة

كوزينا = المطبخ

شانطي = طريق معبد

ضو = الكهرباء و الضوء

لبومبيا = مصلحة الاطفاء و الاغاثة (الوقاية المدنية)

أتاي = الشاي

خيزو = الجزر (الشدة فوق حرف الزين)

ستيلو = قلم جاف

شرجم = نافذة

كارو Garro = سيجارة

سبرديلة = حذاء رياضي

واش؟ = هل؟

كيفاش؟ = كيف؟

فوقاش؟ = متى؟

علاش؟ = لماذا؟

شكون؟ = من؟

لحقاش = لأنه

باش = ل...

الدار ديالو = منزله

التران ( كذلك : الماشينا) = القطار

السنطيحة = الجبهة

الودنين = الأذنين

السنسول = العمود الفقري

كاميو = شاحنة

كار = حافلة

موطور = دراجة نارية

الشتا = المطر

لابيسين = المسبح

لابلاج = الشاطئ

ميك عليا Meyyek 3leya = اتركني أو ابتعد عني

لاباس عليك = كيف أنت

درق عليا كمارتك = ابعد عني خلقتك

شكون هذا = من هذا

زوين بزاف = جميل جدا

لحوت = السمك

لحوالي = الخراف

لقطوط = القطط

الطبسيل = الطبق


الجردا = الحديقة

البارابول = الصحن اللاقط

طيبتي شي حاجة؟ = طبخت شيءا؟


إليكم بعض أسماء الفواكه والخضار باللهجه المغربيه

البطيخ.............................الشم م الأصفر

السويهلا..........................الشم ام

الفريز..............................الفر اوله

البرقوق............................البخ ارى

بعويد...................الكمثرى

مندرين............................اليوس في

الباكور.............................الت ن

الشريحه..........................التين المجفف

القصطال.........................أبو فروه

الخزو بتشديد الزاي............الجزر


لوبيا.............................الفاص ليا

دنجال..........................الباذنج ان

جلبانه.........................بزاليا خضراء

القرعا.........................الكوسه

ومن الأواني والكماليات

الموس..........................السكين

أركنديسيو......................المكي ف

طنجره..........................القدر

المقراج.........................البري الكبير

البرادبتشديد الراء............إبريق الشاي

الطبسيل......................الصحن

بوز او روبيني................الحنفيه

الفران..........................الفرن

المشطا.......................المشط

الشطابا.......................المكنس

الشرجم......................الشباك

مانطات.او كاشات......................بطانيات

الوقيد.........................الكبري

الفاخر........................الفحم

الفرشيت.....................شوكة الأكل

برابول........................طبق الستلايت

بورطبل......................الجوال

ستيلو.......................قلم جاف

كلمات اخرى

عنقي & رقبتي

جغمه بضم الجيم & رشفه

صافي & خلاص


نسيق الدار بتسكين النون وتشديد الياء & ننظف المنزل

آري & هات أوعطني إياه

ماكاين تا واحد بتشديد التاء & لايوجد أحد

عايرني & سبني أو شتمني

حدايا بتسكين الحاء & بجانبي


مانتيق بيه بتسكين النون & لا اثق فيه

تخزن بكسر التاء وإسكان الخاء & تخفي وماتقول

بالصاااح بتشديد الصاد & هل هو صحيح والله

بلاصه بتسكين الباء وتغليظ اللام & مكان

واخه بتشديد الخاء & طيب او حسنا او (ok)

كيولا بكسر الكاف & كيف صار

أقجك بتشديد الجيم & أخنقك

الدلاح بكسر الدال وتشديد اللام & البطيخ

الليمون & البرتقال

البرتقال أو الحامض & الليمون

كداير بكسر الكاف والياء & كيف شكله

كديرا & كيف حالك

الدري بتشديد الدال مكسوره & الولد الصغير وجمعها الدراري

جوج مرات & مرتين 2

تسعود & العدد تسعه 9

مافيه والو بفتح اللام & مافيه شئ وتستخدم في حالات النفي

ناعس & نائم

خيط & سلك

آآآجي & تعال

تحياتي





رد مع اقتباس
ADMNTK

تعلم اللهجة المغربية

المشاركات: 2,173
تاريخ التسجيل: Feb 2012
الدولة: فُيُ ركُنيُ آلهآديُ
ADMNTK غير متواجد حالياً  
قديم 2012-11-07, 09:53 AM
  المشاركه #2
رد: تعلم اللهجة المغربية

جميله المصطلحات ومرادفها واللهجه ولااروع ...تحياتي لك ولقلمك المميز ..
رد مع اقتباس
مخيطووو

تعلم اللهجة المغربية

المشاركات: 1,980
تاريخ التسجيل: Jan 2011
الدولة: في عين خلي
مخيطووو غير متواجد حالياً  
قديم 2012-11-07, 10:11 AM
  المشاركه #3
رد: تعلم اللهجة المغربية

روووووووووووووووووعه .. مجهود رائع ولايستغرب من مبدع ، راقي مثلك اخي العزيز تياترو .. من جد اعجبني هذا الموضوع . تحياتي لك يامبدعنا الغالي ..
رد مع اقتباس
سوسية
مزعوط برونزي
المشاركات: 564
تاريخ التسجيل: Jul 2012
الدولة: المغرب
سوسية غير متواجد حالياً  
قديم 2012-11-07, 08:10 PM
  المشاركه #4
رد: تعلم اللهجة المغربية

راااااااااااااااااااااااا ائع
رد مع اقتباس
سعود الخالد
مزعوط جديد
المشاركات: 2
تاريخ التسجيل: Oct 2012
سعود الخالد غير متواجد حالياً  
قديم 2012-11-11, 11:45 AM
  المشاركه #5
رد: تعلم اللهجة المغربية

رروعة تسلم على مجهودك

واللهجة ولا اجمل
رد مع اقتباس
الـدوكالي
موقوف
المشاركات: 4,308
تاريخ التسجيل: Sep 2011
الدولة: في قلوب المزاعيط
الـدوكالي غير متواجد حالياً  
قديم 2012-11-12, 07:59 PM
  المشاركه #6
رد: تعلم اللهجة المغربية

اشكركم جميعا على مروركم العطر اسعدني تواجدكم


لكم مني ارق واجمل تحــــــــــية
رد مع اقتباس
موكا
مزعوط مبتدء
المشاركات: 33
تاريخ التسجيل: May 2011
موكا غير متواجد حالياً  
قديم 2012-11-13, 01:28 AM
  المشاركه #7
رد: تعلم اللهجة المغربية

ههههههه موضوع روعه واللهجه خه لكن صعبه جدا
رد مع اقتباس
بدرالدمام

تعلم اللهجة المغربية

المشاركات: 374
تاريخ التسجيل: Jul 2011
الدولة: الجبيل
بدرالدمام غير متواجد حالياً  
قديم 2012-11-13, 06:28 AM
  المشاركه #8
رد: تعلم اللهجة المغربية


مغسي بكوة استاذنا الفاضل تياترو

لا فض فوك

مودتي
رد مع اقتباس
نسيم الفجر
مزعوط جديد
المشاركات: 22
تاريخ التسجيل: Nov 2012
الدولة: أبوظبي - الإمارات العربية المتحدة
نسيم الفجر غير متواجد حالياً  
قديم 2012-11-15, 11:46 PM
  المشاركه #9
رد: تعلم اللهجة المغربية

موضوع جدا رائع ومميز ^_^


بس الممارسة الدائمة مطلوبة ومهمة جدا

بس بجد هذا الموضوع يعتبر مرجع مهم لكل شخص حابب يتعرف على اللهجة المغربية


كل الشكر لك اخي تياترو على هذا الطرح الأكثر من رائع

واتمنى لو كانت هناك كلمات اخرى اضافتها حتى يستفيد منها الجميع ^_^



تحياتي لك اخي الكريم
__________________
رد مع اقتباس
الـدوكالي
موقوف
المشاركات: 4,308
تاريخ التسجيل: Sep 2011
الدولة: في قلوب المزاعيط
الـدوكالي غير متواجد حالياً  
قديم 2012-11-17, 11:37 PM
  المشاركه #10
Thumbs up رد: تعلم اللهجة المغربية

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نسيم الفجر مشاهدة المشاركة
موضوع جدا رائع ومميز ^_^


بس الممارسة الدائمة مطلوبة ومهمة جدا

بس بجد هذا الموضوع يعتبر مرجع مهم لكل شخص حابب يتعرف على اللهجة المغربية


كل الشكر لك اخي تياترو على هذا الطرح الأكثر من رائع

واتمنى لو كانت هناك كلمات اخرى اضافتها حتى يستفيد منها الجميع ^_^



تحياتي لك اخي الكريم
اهلين اخوووي نسيم الفجر اسعدني مرورك وتعقيبك على الموضوع فيوجد كذا موضوع كلها تتحدت تعلم اللهجة المغربية

مع الوووقت سوف تجد كل مايسرك انت وكاااع اخوانا المزاعيط مرة اخرى نوووورت الموضوع

تقبل تحياتي ودمت بووووود يالغالي

رد مع اقتباس
إضافة رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
تعلم اللهجة الطنجاوية بدون معلم skyfall بوابة السياحة و السفر إلى طنجة Tangier 88 2019-06-20 03:30 PM
شرح بعض كلمات اللهجة المغربية الدارجة ذحين ناسي الاستراحه 52 2017-12-11 03:27 PM
درس في اللهجة المغربية atooch صاله عشاق المغرب العامة 29 2013-04-22 01:57 PM
تعلم اللهجة المغربية باسرع طريقة !!! Tourist صاله عشاق المغرب العامة 9 2012-08-23 04:15 AM


الساعة الآن 12:01 AM