وهذه ترجمة لبعض الاسماء المغربية بالفرنسية
العياشي : Le viveur
الضاوية : La lumineuse
بوعزة : Père d'une fierté
المختار : Le Choisi
لحسن : Le Mieux
طيب : Cuis
الطاهر : Mr. Propre
المعطي : Le Donné
قاسم : Diviseur
...
صالح : Valable
سليمان : Deux Slim
مباركة : Bénédiction
ميلودة : Née
هنية : Féliciteuse
الغالية : A Haut Prix
امحجوبة : Inapparente
الزهرة : La Fleurette
محفوظة : Par Coeur
بوجمعة =le pére de vendredi
حليمة : Rêvasseuse
وديما مغاربة تالموت
__________________
لو عرفت قدر نفسك عند الله ما أهنتها بالمعاصي
انما أبعدنا ابليس اذ لم يسجد لك وأنت في صلب أبيك
فوا عجبا كيف صالحته وتركتنا
ربي اغفر لي ذنبي فانه لا يغفر الذنوب الا انت