الدارجه المغربية القحة للجمييييييع (مع الدكتورة ماجستير أنوثه ^^)

اش معنى 1- انا ماموافقش على هدا لاميطود
2- بونجه
3- مانطا فيها التبويجه
4- راها مسكينه وجاره معاها محنه سنس
5- واخا جونيمار انا جيت
6- طاحو على الماكله ماخلاو حد يفنفن حداهم
7- الروسيته ديال الطاكسي
8- على حسب ساديبون ديال الوجع
9- سوبلي - ليزابالور
10- الورقه خاصها اللي يقاليزيها
11- بحره جيتي + بحرا نتعارفو

ههههههههههه لاااااااا دابه دخلني الشك..هذا ماشي شي شمكار اللي سمعتيهم منو..هاذي شي شميكيره ;-) عذباتك ..كاتلوحلك م ادفات ومصطلخات دارتلك اﻷرارا ونوضتلك القوق فراسك هههههه خلاتك تبيض بيضه ننا وبيضه لهيه هههههههههه

المهم غير كانضحك والله ماتقلقش مني..والترجمه على راسي وعينيه أ السي أوكي توكي ;-)

1.أنا ماموافقش على هاد لاميطود= انا لءت موافق على هذه الطريقه/المنهجية
La méthode=المنهجية

2.مانطه=كاشه(الشده على الشين)كبيرة=بطانيه
*التبويجه..ماعرفتها

←بس التبويقه : بتعني التبواق..التدواخ..كانقولوا فلان مبوق يعني فغير عالم..عقلو مرفوع..

4.جاره معاها محنه: يعني بتمر بازمه وعندها مشاكل..ماهانياش فحياتها

5.واخه جونؤمار انا جيت: واخه طاااالع ليه الدم والخز وماحاملاااش راسي ومقلقه ومليييت وكارهة الوضعية اجيت

6.يعني طاحوا فيها عميين باديهم بجوج..كلاو بشراهة ماخلاو حد ياكل معاهم او يجاريهم فالتلگام من كثر التجووووعيف اللي فيهم..مجوعفين..ملهوطين..مضرو بين على كرشهم
*يفنفن=يدير الحس

7.الروسيته= الفاتورة..

8.ساديپون= على حسب=هالشي يعتمد على..=ça dépend

10.الورقة خاص اللي يگاليزيها: يعني لازم مين يوثقها..ليگاليزي يعني موثقه..يعني مختوم عليها بالمقاطعه او البلديه..مصادق عليها ومكاشيه(فيها طابع جهات مسؤوله)

11.بحرا جيتي.. عاد جيتي؟ هﻷ لاجيت؟

*بحرا = الحين= عاد= يالاه=هﻷ=دروك=دروكه=دابه

←مللي جيتي دابه نيت نتعارفو




وبالنسبه ل 9..اتاكد من الكلمات...


وملاحظه مهمه..هاد الكلمات راه ماشي الدارجه..اغلبهم فرنسيه كايدخلوها المغاربه ضمن الحديث بالدارجه فيما يسمى "اللغه الثالثه"والتي عي عباره عن شلاظه غير متجانسه من العربيه والفرنسيه ههههه

__________________
كلآم الناس بالنسبة لي ،، مكآلمة لم يتم الرد عليهآ ..!!!