الدارجه المغربية القحة للجمييييييع (مع الدكتورة ماجستير أنوثه ^^)

مرسيه ماجستير - انا يالله قلت بسم الله - بعدا انتي ماجستير اش قربني ليك ولأني اللي متيقن منو بللي انا هدرت بالدارجه وباقي انتي مازدادتيش ياك قلت ليك صحابي مشدودين في الثرونت سيس بقيت غير انا - فيا غير شويه ديال العقل تنعدي بيهم هههههههه ايوا غانعييكي فهداالديكسيونير - وقيلا غاتهبطي الريدو في اللاخر هههههههه- ايوا اللي دارها بيديه يفكها بسنيه
[COLOR="Red"]اش معنى :
1- الريفولي ديال ليكسبور
2- شيك + اس بريس
3-راجل طليه ومراته طلطول
4- الغربه والنخوه
5- القرعه والتورني
6- شي حاجه مخزمره بحال الطيطاونس/COLOR]

ههههههههههههههههههههههههه هههههههههه ناري اوكي توكي هاد مصطلحات منين جبتيها باينه من شي شمكار ههههههههههههههه
انا يالله فهمت 1 و 2 حيت بالعرنسي الباقي ماقشبلت حتى وزة ههههههههههههههههههههههههه ههههههههههههههههههههههههه هههههه

1.الريفولي : السلع اللي كاترجعها الديوانه..غير صالحه للتصدير وتطلق مرات كتعبير مجازي على الاشخاص اللي بيهاجرو ويرجعوهم..كانقولوا فلان رجعوه ريفولي لبلادو..يعني طردوه شر طرد ههههه
* ليكسبور : التصدير

2.شيك : يعني الشييييك..يعني وصل بمبلغ معين من المال يصرف لحامله
* إكسبريس(وليس اسبريس) : وتعني سريع
← مثال : تعبئه إكسبريس= شحن سريع

3.راجل طليه taliah(بتفخيم التاء) : بمهنى رجل جلااااخه بس تقربله يطليك..مثل الصباغه او شي وسخ بس تلمسه تنطلى اديك..يعني شي واحد خاصو غير معامن
*مراتو طلطول:بمعنى أن مراتو أكفس منه..يعني جلاخه اكثر منه..قالتلو ماتعرف واااااالوووو

الغربه: باينه..يعني واضحه ماتحتاج شرح
والنخوه: الشيكي والبخ..التبجاق بزاااف وهز النيف(الانف)للسما على وااالو..
← كانقولوا: النخوه عالخوا..او النغخه عالخوا..يعني التكبر والغرور وشوفة الحال الزايده اللي مو فمحلها..

* والنخوه تعني ايضا: الترفع عن التصرفات ال vulgar والبيييئه والمنحطة اللي دون المستوى..بريستيج التعامل يعني= اﻹتكيت

5.القرعه: القنينه..بمعنى قرعة الشراب(الكحول)..
*التورني : الجور..النووووبة..مثل مصطلح القرعه والكاس

6.شي حاجه مخرمزه(وماشي مخزمرة) = يعني مخربقه..مامصيباش..مامقاداش.. ماشي هي هاديك

تمت الترجمه باستوديوهات ماجستير

__________________
كلآم الناس بالنسبة لي ،، مكآلمة لم يتم الرد عليهآ ..!!!

5.التورني : tour الدور..

__________________
كلآم الناس بالنسبة لي ،، مكآلمة لم يتم الرد عليهآ ..!!!

ههههههههههههههه جايبهم من عند دوووووك الشمكلره اللي كايشمو السيليسيون تحت القواس ديال الواد..او عند محطة الكيران هههههههه


هههههه والله غير كانصحك اخ اوكي توكي..ماتقلقش منا..غير التقشاب وداكشي هههههههه

__________________
كلآم الناس بالنسبة لي ،، مكآلمة لم يتم الرد عليهآ ..!!!

مرسيه ماجستيير شرحك للكلمه تيوضح المعنى مزيان - احنا عندنا النخوه لها معنى واحد : الشهامه - ناري بزاف ديال المرادفات عندكم
اه محطة الكيران ههههههه فكرتيني مللي جيت للمغرب وشديت الكار للراشديه نصيحه تا بنت ماتشد الكار بلليل خصوصا في العواشر بزاف ديال الماشاكل تشد غير الساتيام وماشابهه
السيليسيون : فكرتيني بحنان الفاضلي نيت جا معاها الدور ديال الشمكار -كاتديرو احسن من الدراري
ماجستيرخودي راحتك عبري كيف اما بغيتي
ندوش : اش من شمكار حشومه عليك عندي غير مع القرابه هههههه ديال النهار مشي ديال الليل زعما شي شريبه

اش معنى 1- انا ماموافقش على هدا لاميطود
2- بونجه
3- مانطا فيها التبويجه
4- راها مسكينه وجاره معاها محنه سنس
5- واخا جونيمار انا جيت
6- طاحو على الماكله ماخلاو حد يفنفن حداهم
7- الروسيته ديال الطاكسي
8- على حسب ساديبون ديال الوجع
9- سوبلي - ليزابالور
10- الورقه خاصها اللي يقاليزيها
11- بحره جيتي + بحرا نتعارفو

ههههههههههه لاااااااا دابه دخلني الشك..هذا ماشي شي شمكار اللي سمعتيهم منو..هاذي شي شميكيره ;-) عذباتك ..كاتلوحلك م ادفات ومصطلخات دارتلك اﻷرارا ونوضتلك القوق فراسك هههههه خلاتك تبيض بيضه ننا وبيضه لهيه هههههههههه

المهم غير كانضحك والله ماتقلقش مني..والترجمه على راسي وعينيه أ السي أوكي توكي ;-)

1.أنا ماموافقش على هاد لاميطود= انا لءت موافق على هذه الطريقه/المنهجية
La méthode=المنهجية

2.مانطه=كاشه(الشده على الشين)كبيرة=بطانيه
*التبويجه..ماعرفتها

←بس التبويقه : بتعني التبواق..التدواخ..كانقولوا فلان مبوق يعني فغير عالم..عقلو مرفوع..

4.جاره معاها محنه: يعني بتمر بازمه وعندها مشاكل..ماهانياش فحياتها

5.واخه جونؤمار انا جيت: واخه طاااالع ليه الدم والخز وماحاملاااش راسي ومقلقه ومليييت وكارهة الوضعية اجيت

6.يعني طاحوا فيها عميين باديهم بجوج..كلاو بشراهة ماخلاو حد ياكل معاهم او يجاريهم فالتلگام من كثر التجووووعيف اللي فيهم..مجوعفين..ملهوطين..مضرو بين على كرشهم
*يفنفن=يدير الحس

7.الروسيته= الفاتورة..

8.ساديپون= على حسب=هالشي يعتمد على..=ça dépend

10.الورقة خاص اللي يگاليزيها: يعني لازم مين يوثقها..ليگاليزي يعني موثقه..يعني مختوم عليها بالمقاطعه او البلديه..مصادق عليها ومكاشيه(فيها طابع جهات مسؤوله)

11.بحرا جيتي.. عاد جيتي؟ هﻷ لاجيت؟

*بحرا = الحين= عاد= يالاه=هﻷ=دروك=دروكه=دابه

←مللي جيتي دابه نيت نتعارفو




وبالنسبه ل 9..اتاكد من الكلمات...


وملاحظه مهمه..هاد الكلمات راه ماشي الدارجه..اغلبهم فرنسيه كايدخلوها المغاربه ضمن الحديث بالدارجه فيما يسمى "اللغه الثالثه"والتي عي عباره عن شلاظه غير متجانسه من العربيه والفرنسيه ههههه

__________________
كلآم الناس بالنسبة لي ،، مكآلمة لم يتم الرد عليهآ ..!!!

اهلا ماجستير - اودي اش من بيضه واش من دجاجه : وراني الفروج ببنوره - مايقد عليا لا أرارا لا أورورو
وعندك مع التقشاب يالعفيريته واخا بلاتي عليك تا للأستراحه ونوريكي الزنباع فين كيتباع
شكرا على الشرح - جدا واضح - غادي نعييك ونبقى نسولك تا تهبطي الريدو
1- الشانطي كيوانطي
2- الشمبره فيها ناموسيه و شرجم على الباصيو ( اشنو هو الباصيو )
3- حياني حياني في الغربه ماقواني
4- سولته وجاوبني بلا مايتململ
5-المخازنيه كيزاوطونا في الغيص والواد هواد وحامل علينا
6-د دارو لنا لولادنا عليهم اللاشورجي ( او اللاشورشي )
7- ضربتني العوينه فيسخوني ولا ديرو ليا الميلا ( اشنو هي الميلا )
8- انا عيان والكار ساسني ( اش معنى ساسني )
9- شي بقره تيعلفوها السيكاليم ( معنى السيكاليم )
10 -دبالج الدهب تيتشايرو فيديها ( اشمعنى يتشايرو)
11- عامين هادي ماصبت الشت عايشين غير بالحرفي ( معنى الحرفي )

ههههههههههههههههههههههههه هههههههههههه

من اروع مواضيع في المنتدى ..

سيري ي ماجستير انوثه والقلب داعيلك ..

اوكي توكي ..لايوقف عفاك

تحياتي للجوج الوااعر